译文
路途多么遥远又多艰险,我传令众车在路旁等待。
金井边的梧桐秋叶渐黄,珠帘不卷可知夜里飞霜。
此时山间飘起了紫气,应是验证了真人回还。
老百姓呆不住了便抛家别业,
夜黑雨狂的山冈上,老汉只好以榛子充饥。杜鹃声声哀怨啼血,就像老汉悲伤的泪滴。
我喜欢为雄伟的庐山歌唱,
埋住两轮啊绊住四匹马,手拿玉槌啊敲打响战鼓。
全然找不到来龙去脉,只见一座(zuo)高峰突然出现,高可入云,直插南斗星。
已是降霜时分,邗沟里,水还是清澈的,天上万颗星星,映在水里,和船是那么近。
记得初次相遇时的洞房情(qing)(qing)景,就只想应该永远在一起。谁知道短短的幽会欢好,竟会变成分离前(qian)的最后情爱,又恰好是在阑珊的暮春。对着(zhuo)(zhuo)满眼乱飘的柳絮,心里恐慌着这(zhe)美好的春光将全部(bu)随他的离去而消释了。
往事都已成空。屈原忧国的忠魂无法飞到楚王官。我试将绿丝帕染满血泪,暗暗装封。可是江南如此辽阔,上哪儿寻觅一只鸿雁,为我捎信飞入九重宫。
思念呀,怨恨呀,哪儿是尽头,伊人呀,除非你归来才会罢休。一轮皓月当空照,让我俩紧紧偎傍,倚楼望月。
注释
2、临:靠近。也有“面对”之意。
禽:通“擒”,捕捉。
⑽绮疏雕槛:指窗户上雕饰花纹。绮疏:指雕刻成空心花纹的窗户。《后汉书·梁冀传》:“窗牖皆有绮疏青琐,图以云气仙灵。”雕槛:犹雕栏。
⒂归去来:赶紧回去吧。陶潜著《归去来兮辞》以抒归隐之志,故后用“归去来”为归隐之典。但此处仅用其表面意义,无归隐之意。
④罗衾(音qīn):绸被子。
[14]尔乃:承接连词,于是就。税驾:停车。税,舍、置。驾,车乘总称。蘅皋:生着杜蘅的河岸。蘅,杜蘅,香草名。皋,岸。