译文
庖丁放下刀回答说:“我追求的(de),是道(dao)(本为虚词,无特定之意,可解成自然的规律),已经(jing)超过一般的技术了。起初我宰牛的时候,眼里看到的是一只完整的牛;三年以后,再未见过完整的牛了(意思是:只看见一个虚线的牛,就是只看见怎么(me)样去解)。现在,我凭精神和牛接触,而不用眼睛去看,感官停止了而精神在活动。依照牛的生理上的天然结构,砍入牛体筋骨相接的缝隙,顺着骨节间的空处进刀,依照牛体本来的构造,筋脉经络相连的地(di)方和筋骨结合的地方,尚且不曾拿刀碰到过,更何况大骨呢!技术好的厨师每(mei)年更换一把刀,是用刀割断筋肉割坏的(就像我们用刀割绳子一样);技术一般的厨师每月就得更换一把刀,是砍断骨头而将刀砍坏的(因为不知道怎么砍,所以砍到骨头的时候就容易坏)。如今,我的刀用了十九年,所宰的牛有几千头了,但刀刃锋利得就像刚在磨刀石上磨好的一样。那牛的骨节有间隙,而刀刃很薄;用很薄的刀刃插入有空隙的骨节,宽宽绰绰地,那么刀刃的运转必然是有余地的啊!因此,十九年来,刀刃还像刚从磨刀石上磨出来的一样。虽然是这样,每当碰到筋骨交错聚结的地方,我看到那里很难下刀,就小心翼翼地提高警惕,视力集中到一点,动作缓慢下来,动起刀来非常轻,豁啦一声,牛的骨和肉一下子就解开了,就像泥土散落在地上一样。我提着刀站立起来,为此举目四望,为此悠然自得,心满意足,然后把刀擦抹干净,收藏起来。”
忽然他发现有一座山峰向上升,于是在对比之下,知道那不动的山,才是真山。
相伴的白云不知何时飘去,栽下的丹桂空自妖娇美艳。
贵族世家的子弟能登上高位获得权势,有才能的人却埋没在低级职位中.
我已经很衰老了。平生曾经一同出游的朋友零落四方,如今还剩下多少?真令人惆怅。这么多年只是白白老去而已,功名未竟,对世间万事也慢慢淡泊了。还有什么能真正让我感到快乐?我看那青山潇洒多姿,想必青山看我也是一样。不论情怀还是外貌,都非常相似。
城邑从这里远分为楚国,山川一半入吴到了江东。
忽然,从远处传来悠扬的洞箫声,飘飘忽忽。
我曾经学习霸王战略,希望能功成名就,锦衣返乡(xiang)。
踩着白薠啊纵目四望,与佳人相约啊在今天晚上。
我虽爱好修洁严于责己,早晨被辱骂晚上又丢官。
注释
⑷罗巾:丝制手巾。
35.好(hào)事:爱好山水。
4.羁(ji)鸟:笼中之鸟。恋:一作“眷”。
⑺筝人:弹筝的女子。屈卮(zhī):一种有把的酒盏。
双陆(liù):又名“双六”,古代一种博戏。据说为三国魏曹植所创,至唐代演变为叶子戏(纸牌)。
⑵巫山:在今重庆巫山县南,山势高峻,景色秀美,有著名的巫山十二峰。
⑷投杖:扔掉拐杖。
19.苟免而不怀仁:(臣民)只求苟且免于刑罚而不怀念感激国君的仁德。