译文
酒(jiu)杯用的是琉璃钟(zhong),酒是琥珀色的,还有珠红的。经过烹、炮的马肉(龙)和雄雉(凤)拿到口中吃的时候,还能听到油脂被烧烤时的油爆声,像是在哭泣。用绫罗锦绣做的帷幕中充满了香气。罗帏之中,除了食品与酒的香气外,还有白齿(chi)的歌伎的吟唱和细腰的舞女和着龙笛的吹奏、鼍鼓的敲击在舞蹈。宴饮的时间是一个春天的黄昏,他们(men)已欢乐终日了,他们饮掉了青春,玩去了如花的大好时光。桃花被鼓声震散了,被舞袖拂乱了,落如红雨,他们把如花的青春白白地(di)浪费了。我奉劝你们要像他们那样,终日喝个酩酊大醉吧,由于酒已被你们喝光,酒鬼刘伶坟上已经无酒可洒了!
等到夜深,月亮西斜,树影散乱,于是连箫板也不用,一个人登场,四围的人屏住声息,声音(yin)如细而直上的毛发,响彻云端,每吐一字,几乎拖长达一刻之久,飞鸟听了为之回翔盘旋,壮士听了感动得流下眼泪。
知悼子死,还没有下葬。平公饮酒(作乐),师旷、李调陪伴侍奉,敲击编钟(演奏乐曲)。杜蒉从外面来,听到编钟声,说:“(平公)在哪?”(仆人)说:“在寝宫。”杜蒉前往寝宫,拾阶而上。斟酒道:“师旷干了这杯。”又斟酒道:“李调干了这杯。”又斟酒,在大厅的北面(面对平公)坐下干了酒。走下台阶,跑着出去。
贵妃真是一枝带露牡丹,艳丽凝香,楚王神女巫山相会,枉然悲伤断肠。请问汉宫得宠妃嫔,谁能和她相像?可爱无比的赵飞燕,还得依仗新妆!
夕阳依傍着西山慢慢地沉没, 滔滔黄河朝着东海汹涌奔流。
天命从来反复无常,何者受惩何者得佑?
我家在曲曲弯弯襄水边,远隔楚天云海迷迷茫茫。
(织女)伸出细长而白皙的手 ,摆弄着织机(织着布),发出札札的织布声。
流水为什么去得这样匆匆,深宫里却整日如此的清闲。
巍巍耸立的高山横在眼前,滔滔流淌的大河流向远方。
他们升空的倩影消失在彩(cai)云之中,箫声飘洒整个西秦。
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
详细地表述了自己的苦衷。
马毛挂着雪花还汗气蒸腾,五花马的身上转眼结成冰,营幕中写檄文砚墨也冻凝。
注释
14 、审知:确实知道。
求褔而辞祸,“而”表并列,并且。
⑿归去来:指隐居。语出东晋陶渊明《归去来辞》。
15.夫(fú):句首语气词,可以不译,也可以译作那 那鹓鶵。
16、痴:此指无知识。
76、冉冉(rǎn rǎn):渐渐。