译文
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜(cai)肴珍贵值万钱。
品德相同性情娴静(jing),雍容高雅熟悉礼仪典章。
现在(zai)那横征暴敛的官吏,催(cui)赋逼税恰如火烧油煎。
可人世间不如意的事儿本来就多啊,但愿你和我两地同心,永不相忘!
将军的部下仍被派去守边,而他们悲愤,也只能仰天痛哭。
登上高高的亭(ting)楼我凝神骋目,只见一璧芳草延到天边处,叹息自己那一半已经雪白如苎的鬓发(fa)。
想你清贫自守发奋读书,如今头发已白了罢,隔着充满瘴(zhang)气的山溪,猿猴哀鸣攀援深林里的青藤。
一双白鹿拉着红色官车,后面宾客光辉显赫(he)。
放眼中原,满目疮痍,河山不复繁荣如旧,周颐情结大伤。
旅途在青山外,在碧绿的江水前行舟。
君王亲手发箭射猎物,却怕射中青兕有祸生。
注释
①项羽:名籍,字羽,下相(今江苏省宿迁县西)人。秦二世时,陈涉首先发难,项羽跟从叔父项梁起义兵,大破秦军,率领五国诸侯入关灭秦,分封王侯,自称“西楚霸王”。后为刘邦所败,困于垓下,在乌江自杀。本纪:《史记》的一种体例。按照年代先后,叙述历代帝王政迹。项羽虽没有完成帝业,但在秦亡以后汉兴以前的过渡阶段中,项羽实际上支配当时的政局,也代表当时的政权。正如本文所说,“政由羽出,号为霸王,位虽不终,近古以来未尝有也。”赞:文章最后的论赞部分。这里是作者在叙事之后,以作者的口气写的议论、总结及补充的文字。本文选自《史记·项羽本纪》。
(2)楚狂人:春秋时楚人陆通,字接舆,因不满楚昭王的政治,佯狂不仕,时人谓之“楚狂”。
⑻报:报答。黄金台:故址在今河北省易县东南,相传战国燕昭王所筑。《战国策·燕策》载燕昭王求士,筑高台,置黄金于其上,广招天下人才。意:信任,重用。
⑶泛泛:行船漂浮。
⑷秋阴不散霜飞晚:秋日阴云连日不散,霜期来得晚。
⑺人:一种说法为单指荆轲,另一种说法为当时在场的人。
(6)遥寄:远寄。海西头:指扬州。隋炀帝《泛龙舟歌》:“借问扬州在何处,淮南江北海西头。”因古扬州幅员辽阔,东临大海,故称。