译文
欢聚和离散都是这样匆促,心中的遗恨却无(wu)尽无穷。今年的花红胜过去年,明年的花儿将更美好,可惜不知那时将和谁相从?
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
木兰决定替代父亲去服役,喂饱了(liao)马后著上戎装踏上行程。换掉了华丽的闺阁衣裳,洗净了铅华的妆饰。纵马赶赴军营,豪壮地提携着宝剑(注:干将是古剑,此处借用为宝剑。)早晨停马在雪山之下,傍晚借宿在青海湖的旁边。夜晚三更突袭了燕地部族的胡虏,抓住了于滇的酋长。(注:此二句为互文)。将军(应是木兰)得胜荣归,士卒返回故乡。
细数迟迟钟鼓声,愈数愈觉夜漫长。遥望耿耿星河天,直到东方吐曙光。
马毛挂着雪花还汗气蒸腾,五花马的身上转眼结成冰,营幕中写檄文砚墨也冻凝。
大叔执政(zheng),不忍心严厉,而施行宽柔政策。郑国(因此)很多盗贼,(他们)从沼泽地招集人手。大叔后悔了,说:“我早听从(子产)夫子的,不会到此地步。”发步兵去攻击沼地的盗贼,将他们全部杀灭,盗贼(才)稍微被遏止。
主人虽然爱惜它,也救它不得,看着他们拿斧头砍断树根。
人人都把艾草挂满腰间,说幽兰是不可佩的东西。
两只黄鹂在翠(cui)绿的柳树间婉转地歌唱,一队整齐的白鹭直冲向蔚蓝的天空。
骏马赤兔没人用,只有吕布能乘骑。
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
在深山中送走了好友,夕阳落下把柴(chai)门半掩。
仙人为我抚顶,结受长生命(ming)符。
神女瑶姬一去千年杳无踪(zong)影,丁香丛中筇竹林里不时传出老猿的啼声。
明天一早,我就要(yao)踏上离开广陵的路途了,朋友,珍重,我就记住今天晚上一场款款情伤的别宴,喝!再干一杯!
其二
从前三后公正德行完美,所以群贤都在那里聚会。
走到城壕边就迷了路,在这荒山野地,连老马都不认识老路了。
楚武王侵犯随国,派薳章去要求议和。军队扎在瑕地,等待谈判的结果。随国派少师来主持议和。
注释
⑵语(yù预):告诉.
⑤佳期:原指与佳人相约会,后泛指欢聚之日。
19.星霜:星宿,一年循环周转一次。霜,每年因时而降。所以古人常用“星霜”代表一年。
八代:东汉、魏、晋、宋、齐、梁、陈、隋。此时骈文盛行,文风衰败。
③中山孺子:泛指中原地区的青年。中山,古国名,在今河北定县,唐县一带,后被赵武灵王所灭。见《史记.赵世家》。
⑸霁:雨(或雪)止天晴。