译文
我想寻找幽静山林隐去,又可惜要与老朋友分离。
晚(wan)风飒飒,想起上朝马铃的音(yin)波。
听(ting)说庞德公曾到这里,入山采药一去未回还。
不杀尽这些奸邪,此恨难平!沉沉的长夜里,帐幕上布满严霜。
我曾经在某年十月到达幽州,看见安禄山的军阵兵甲灿烂(lan)如群星。
有一妇女长年累月生病,叫她丈夫到跟(gen)前有话要说,正要开口还没说话,不觉得泪就哗哗地不断落下。“两三个孤儿拖累你了,不要使我的孩子挨饿受寒,有过错不要捶打,我就要离开人世了,希望你今后还能常想到我的这番嘱咐。”妇女死后:抱孩子没长衣,短衣又破烂得没了衣里。只好紧闭门窗,堵好缝隙,留下孤儿到市场去买食物。半道上碰上亲友,哭得坐在地上起不来。请求亲友替他买食物。对着亲友不停地哭泣,止(zhi)不住(zhu)泪水。他说:“我想不伤心不能啊!”说着把手伸进怀里掏钱,取出后拿在手里郑重地交给亲友。回家开门看见孤儿,啼哭着寻找妈妈抱他。进门后无奈地在空空的屋里走来走去,自言自语:“不用说了,用不了多久,孩子又和(he)他妈一样地会死去。”
月光皎洁明亮,乌鸦的叫声不停。更漏已经要没有了,屋外摇动轳辘在井里汲水的声音传进房间。这声音使女子的神情更加忧愁,一双美丽明亮的眼睛流下泪水,她一夜来眼泪一直流个不停,连枕中的红绵湿透了。两人手拉着手来到庭院,任霜风吹着她的头发。离别的双方难舍难分,告别的话儿听得让人落泪断肠。楼上星光正明亮,北斗星横在夜空。天色渐明,远处传来鸡叫,仿佛催人分别。
夕阳西下,酒家里好像也显得宁静闲适,只有几只船儿还未曾靠岸。空气里弥漫着花香,连水好像也变得香了,茅舍也进入了夜色之中。断桥头上卖鱼的人也散了。
燕群辞归,天鹅南飞。思念出外远游的良人啊,我肝肠寸断。
煎炸鲫鱼炖煨山雀,多么爽口齿间香气存。
电光闪闪,雷声轰鸣,山峰好像要被崩塌似的。
自从你扬帆远航到福建,已经是几度月缺又月圆。
雨过天晴山腰间大象出没,阳光灼热潭水里水蛭浮现。
那里毒蛇如草一样丛集,大狐狸千里内到处都是。
然而,既然已有了这样的才貌,那么,只要再鼓起勇气,主动争取,便是宋玉这样的才子也能求得的,又何必怨恨王昌这样的才子,若即若离的态度呢?
注释
27.肃然:因恐惧而收敛的样子。
5、从前幽怨:过去各民族、各部族间的战事。
14、弗能:不能。
⑸通夕:整晚,通宵。
淮南:作者所在地滁州(今安徽省滁州市,位于淮河南岸)。
⑶剧孟:剧孟:汉代著名的侠士,洛阳人,素有豪侠的名声。杜甫有诗句:“剧孟七国畏,马卿四赋良”,说得就是剧孟武艺的高强。这里“剧孟”是用来指代洛阳的。
28. 鳖:biē,甲鱼或团鱼。