译文
隐隐的犬吠声(sheng)夹杂在淙淙的流水声中(zhong),
天空阴沉雨水淋漓的时候,从巴丘湖,洞庭湖东南湖边的青草地上经过;
自古以来圣贤的人都生活得贫贱,更何况我这样的清高孤寒又正直的人呢?
我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了(liao)碑铭来显(xian)扬他,那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁(shui)不愿意(yi)拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
长安沦陷,国家破碎,只有山河依旧;春天来了,人烟稀少的长安城里草木茂密。
海鹘只观望却不取近山之物,鸥鸟像被驯服一样自然成群。
争王图霸之业未立,各自割据称雄。
壮士之躯埋闭在幽深墓道,勇猛之志只得填充在棺木中。
我从旁听说阁下具有非凡的才能,不随波逐流、有独到的见识,行为方正做事实际,进退有度不随流俗,文武官员能量才任用。难道您就是我所说的那种人吗?然而没有听说过后辈有得到您的赏识和礼遇的,难道是您寻求而没能得到吗?还是您志在建功立业,而办事一心想报答君主,虽然遇到了可以推荐的人才,也没有空闲来以礼相待呢?为什么应该听到您推荐人才的事却久(jiu)久没有听到呢?
生活虽困顿,却也闲散自适,不可能知道此时竟辜负了随身的书剑,老于宦途风尘之中。
挣破了那庄周的梦境,来到现实中,硕大的双翅驾着浩荡的东风。把三百座名园里的花蜜全采了一个空,谁知道它是天生的风流种,吓跑了采蜜的蜜蜂。翅膀轻轻搧动,把卖花的人都搧过桥东去了。
经不起多少跌撞。
解开缆绳你就迅速远去,遥望着你我还久久伫立。
世上的事依托隐藏不定,尘世的事拉开缠绕没有停止过。
欢言笑谈得到放松休息,畅饮美酒宾主频频举杯。
宫殿院庭都震动受惊,唱出的《激楚》歌声高昂。
我离开了京城,从黄河上乘船而下,船上佳起了风帆,大河中波涛汹涌,状如山脉起伏。
西方一片流沙到处都是,无边无际渺渺茫茫。
注释
帅:同“率”,率领。
⑵玉醴:玉泉,这里以玉醴为酒。
⑶夷齐:指伯夷、叔齐。他们是商代末年孤竹国国君的两个儿子。为避让君位,两人逃往周国。周武王出兵东征讨伐商纣王,伯夷、叔齐谏阻未成。周取代商统治天下后,伯夷、叔齐“义不食周粟,隐于首阳山”,被公认为道德高尚的典范。
⑷沉水:沉香。
(55)胝:因磨擦而生厚皮,俗称老茧。
⑺落:一作“正”。