译文
随嫁的汉宫侍女暗中垂泪(lei),行走在大漠上的返国者频频回首。
田地城邑阡陌纵横,人口众多繁荣昌(chang)盛。
小洲洼地的新泉清澈令人叹嗟。
东望家乡路程又远又长,热泪湿双袖还不断流淌。
心绪纷乱不止啊能结识王子。
明明是忠言,却不被楚王采纳,最后落得个沉江而死的下场,但是留下的文章却像星星一样永垂不朽。再倒一杯昌歜酒?为屈原而击节歌唱吧!
你我的心情都是漂泊不定,我们的生活同样凄苦辛酸。
(我因为)逢上纷乱混(hun)浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道(dao)路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
发式秀美有各种各样,充满后宫熙熙攘攘。
上帝既降下天命,为何王者却不谨慎修德?
西楚霸王啊,江东子弟人才济济,若能重整旗鼓卷土杀回,楚汉相争,谁输谁赢还很难说。
汉水如素练一样轻盈漂过,江水在秋霜的映照下更加澄清。
江山各处保留的名胜古迹,而今我们又可以登攀亲临。
天地尚未成形前,又从哪里得以产生?
苏晋虽在佛前斋戒吃素,饮起酒来常把佛门戒律忘得干干净净。
这里的宫殿不比长安的少,四周山峦围城,比洛阳的山更多。
“谁会归附他呢?”
落花的影子轻拂过精心装饰过的台阶和精美的筵席,香气随风飘过人们舞馆门口插着茱萸华丽的帐幕。
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
今天(我)将要告别陛下远行了,面对这份奏表禁不住热泪纵横,也(ye)不知说了些什么。
注释
⑦ 强言:坚持说。
①铭:在器物上记述事实、功德等的文字。
倾覆:指兵败。
(11)东郭:东边的城墙。
④俱东: 俱: 一起 指一起向东。翻译
34.纷糅:枯枝败草混杂。
(22)萦绊:犹言纠缠。