译文
白发已先为远客伴愁而生。
莘国女采桑伊水边，空桑树中拾到小儿伊尹。
久客在外，心绪难平，动荡如东海波涛，难以平息。
山猿(yuan)愁啼，江鱼腾踊，水波翻滚，这里自古流传着汨罗江（屈原）的故事。
我的魂魄追随着从南方向北奋飞的鸟儿，望着那向北而开的花枝，眼泪为之流不止。
农夫们荷锄回到了村里，相见欢声笑语恋恋依依。
然而兰和蕙的才能和品德不相同，世人很少有(you)能分辨出来的。我放任自己长期流浪四方，于是完全知道(dao)兰和蕙的区别。大概兰花好似君子，蕙好像士大夫，大概山林中有十棵蕙，才有一棵兰，《离骚》中说：“我已经培植兰花九畹，又种下蕙百亩。”《招魂》说：“爱花的风俗离开蕙，普遍崇尚兰花”因此知道楚人以蕙为贱以兰为贵很久了。兰和蕙到处都能生长，即使栽种在砂石的地方也枝繁叶茂，如果用热茶水浇灌就香气芬芳，这是它们相同的地方，等到它们开花，一只干上就一朵花而香气扑鼻的是兰花，一只干上有五七朵花但是香气不足的就是蕙。虽然蕙比不上兰花，但是与椒相比却远在椒之上，椒居然被当世之人称为“国香”。于是说当权者必须除掉，这就是那些品德高尚的隐士纷纷远离当局而不返回的原因啊！
西边的山峦起嶂叠起，烟雾缭绕，远望不见你，真伤心啊！
大壶的龙头倾泻着美酒，请来了酒星，弦架镶金的琵琶夜间弹得枨枨响。
此江之水若能变为一江春酒，就在江边筑上一个舜山和酒糟台。
时值深秋，短促的细雨飘洒在院落庭中。栏边的秋菊已谢，天井旁的梧桐也已然凋残。被似雾的残烟笼罩。多么凄然的景象，远望江河关山，黯然的晚霞在落日余晖里浮动。想当年，多愁善感的宋玉看到这晚秋是多么悲凉，曾经临水登山。千万里路途艰险，行路者是那么的凄惨哀楚，特别厌恶听到陇水潺潺的水声。这个时候，正在落叶中哀鸣的秋蝉和枯草中不停鸣叫的蟋蟀，此起彼伏地相互喧闹着。 在驿馆里形影单只，度日如年。秋风和露水都开始变得寒冷，在深夜时刻，胸中愁苦更甚。浩瀚的苍穹万里无云，清浅的银河中一轮皓月明亮。绵绵相思，长夜里对着如此的景色不堪忍受，掐指细算，回忆往昔。那时功名未就，却在歌楼妓院等游乐之所出入，一年年时光耗费。 美景无限的京城，让我想起了年少时光，每天只想着寻欢作乐。况且那时还有很多狂怪的朋友相伴，遇到对酒当歌的场景就流连忘返。然而别离后，时光如梭，那些曾经的玩乐寻欢情景就好似梦境，前方一片烟雾渺茫。什么时候才能到岸？都是那些功名利禄害的我如此憔悴，将我羁绊。追忆过去，空留下残容愁颜。滴漏的箭头轻移，寒意微微，画角的呜咽之声从远方徐徐飘来，余音(yin)袅袅。静对着窗户，把青灯熄灭等候黎明，形影单只彻夜难眠。
风吹树木声萧萧，北风呼啸发悲号。
像周代汉代能再(zai)度中兴，是靠像周宣王、汉光武帝那样的明哲。
“魂啊回来吧！
只有狂雷炸响般的巨大力量才能使中国大地发出勃勃生机，然而社会政局毫无生气终究是一种悲哀。
希望陛下能够把讨伐曹魏，兴复汉室的任务托付给我，如果没有成功，就惩(cheng)治我的罪过，（从而）用来告慰先帝的在天之灵。如果没有振兴圣德的建议，就责罚郭攸之、费祎、董允等人的怠慢,来揭示他们的过失；陛下也应自行谋划，征求、询问治国的好道理，采纳正确的言论，深切追念先帝临终留下的教诲。我感激不尽。
他回到家中又在山涧边磨快刀斧，为筹集明天的生活费用做好准备。
古道上一匹瘦马，顶着西风艰难地前行。
你一味让杜鹃啼破了喉咙，却教人徒然心痛。
桂木作栋梁啊木兰为桁椽，辛夷装门楣啊白芷饰卧房。
昔日游历的依稀脚印，
宝雕弓独自向着寒空发。弓箭沐浴着霞光，宝剑照耀着寒霜。
注释
（14）俗客：指误入桃花源的渔人。
⑷畎（quǎn）：田间小沟。
韩曾：唐朝的韩愈、宋朝的曾巩。流亚：匹配的人物。
② 朱老、阮生：杜甫在成都结识的朋友，喻指普普通通的邻里朋友；后世常用，“阮生朱老”或“朱老阮生”作为咏知交的典故。
⑺清秋：天高气爽的秋天，指深秋。唐杜甫《宿府》有“清秋幕府井梧寒，独宿江城蜡炬残”句。
悬：悬挂天空。