译文
函谷关西战鼓号角正响,一颗将星坠落渭水之滨。
我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉)又算得了什么呢。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静(jing)静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶(jie)前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
花椒专横谄媚十分傲慢,茱萸想进香袋冒充香草。
桀犬吠尧,古来之理,别让匈奴千秋笑话我们。
眼睁睁看着天灾成害无所助,
乌骓马不前进啊(a),我该怎么办?虞姬啊!虞姬啊!我又该把你怎么办?
张放十三岁就世袭得了富平侯的爵位,他年幼无知,根本考虑不到局势不稳、七国叛乱、边患不断、匈奴南犯的事情。
花儿啊,你今天死去,我来把你收葬。谁知道我这薄命的人啊,什么时候忽然命丧?
蜀道真难走呵简直难于上青天,叫人听到这些怎么不脸色突变?
远处的岸边有小船三两只,淅淅的风吹着刚长出来的芦苇萧萧做响。江心沙洲宿雁冲破晓烟飞去。残月照在小桥上,小桥上的白霜显得更白,天渐渐的亮了。远远的路上行人渐渐的多起来。往来的人,无论是坐车的还是乘船的,都是为了名和利(li)。
伊尹和吕尚两人曾是农夫和渔翁,他们曾经历所有的穷困而发达。如果不是汤王、文王发现并重用,他俩也就老死山野了。汤武二帝虽然是偶遇贤臣,使得如云生龙、风随虎一般,谈笑中建起了王业。可是直到千载之后的今天,伊、吕两人的功劳又有谁敢与其争比!
相交到老还要按剑提防,先贵者却笑我突然弹冠。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
梁丘据对晏子说:“我到死(恐怕)也赶不上先生您啊!”晏子说:“我听说,努力去做的人常常可以成功,不倦前行的人常常可以达到目的地。我并没有比别人特(te)殊的才能,只是经常做个不停,做个不休息罢了您怎么会赶不上(我)呢?”
游子像一片白云缓缓地离去,只剩下思妇站在离别的青枫浦不胜忧愁。
红颜尚未衰减,恩宠却已断绝;
注释
云中君:本《楚辞·九歌》篇名,为祭祀云神之作,此也因楚江而想到《九歌》。
59.就汤镬(huò):指接收烹刑。汤,沸水。镬,大锅。
7.旗:一作“旌”。
黄四娘:杜甫住成都草堂时的邻居。蹊(xī):小路。
冥幽:与前文“地府”同义,指传说中的阴间。
画图难足:用图画也难以完美地表现它。