译文
我躺在船上听到岳阳城里的钟声，航船就系在岳阳城边的树上。
说：“回家吗？”
落日昏暮，高耸的城郭已望不见，只见乱岩层叠的群山(shan)无数。我难忘临别的叮嘱：“韦郎这一去呀，怎能忘记你交付给我的玉环信物。”“最要紧是记住早早归来，我怕红萼孤独无人为我作主。”即使有(you)并州制造(zao)的锋快剪刀也枉然，亦难以剪断万缕离愁别苦。
夏日的水亭格外凉爽，水中倒映着藤萝青竹，潭间散发出芰荷的芳香。村野小童扶着醉步蹒跚的老翁，山间的鸟儿欢叫助人高歌。如此清爽幽静、怡然自得的境界，使人游赏忘返(fan)。
凿开混沌之地层，获得乌金是煤炭。蕴藏无尽之热力，心藏情(qing)义最深沉。
大城比铁还要坚固，小城依山而筑，高达万丈。
啼声越来越远，带着深深的漆黑的影子，惊醒了我的梦，让人清泪欲洒。年已半百，一畸零人，漂泊在孤旅的路上，想那只故园的杜鹃，带着故园的山水，让我不堪听闻矣。
高大城墙上有百尺高的城楼，在绿杨林子外是水中的沙洲。
水中行船，堤岸曲折，岸上红墙时(shi)近时远，远山明丽，近楼碧瓦高低相间。春风吹到二十四番，骏马在绿柳间驰穿，画船追着春色浏览。箫鼓声声震天犹如晴天响雷一般，香雾在湖面弥漫，笑声歌声不断。情趣涌现，哪里还受酒的束管?面前美景欢乐一片，我却冷眼旁观，忧愁令肠断，此处无我立脚之点。已经日落要归返，我却仍与伤感凄凉相伴。
那里毒蛇如草一样丛集，大狐狸千里内到处都是。
有谁见过任公子，升入云天骑碧驴？
苏辙出生已经十九年了。我住在家里时，所交往的，不过是邻居同乡这一类人。所看到的，不过是几百里之内的景物，没有高山旷野可以登(deng)临观览以开阔自己的心胸。诸子百家的书，虽然无所不读，但是都是古人过去的东西，不能激发自己的志气。我担心就此而被埋没，所以断然离开家乡，去寻求天下的奇闻壮观，以便了解天地的广大。我经过秦朝、汉朝的故都，尽情观览终南山、嵩山、华山的高峻，向北眺望黄河奔腾的急流，深有感慨地想起了古代的英雄豪杰。到了京城，抬头看到天子宫殿的壮丽，以及粮仓、府库、城池、苑囿的富庶而且巨大，这才知道天下的广阔富丽。见到翰林学士欧阳公，聆听了他宏大雄辩的议论，看到了他秀美奇伟的容貌，同他的学生贤士大夫交游，这才知道天下的文章都汇聚在这里。太尉以雄才大略称冠天下，全国人依靠您而无忧无虑，四方异族国家惧怕您而不敢侵犯，在朝廷之内像周公、召公一样辅君有方，领兵出征像方叔、召虎一样御敌立功。可是我至今还未见到您呢。
不知道上苍究竟为谁，造就这美丽青春。一为裴航，乞浆蓝桥，而得妻云英；一为嫦娥，窃不死药，而飞奔月宫。
渡头那边太阳快要落山了，村子里的炊烟一缕缕飘散。
静静的深夜四周没有相邻，居住在荒野因为家中清贫。
注释
74.褊（bian3扁）浅:狭隘浅薄。
茕茕：孤独貌。
①清都山水郎：在天上掌管山水的官员。清都，指与红尘相对的仙境。
覆雨翻云手：指翻手为云，覆手为雨，陷害好人的阴毒小人。
（47）若：像。
“梨花”句：饯别时正值梨花盛开的寒食时节。唐宋时期朝廷在清明日取榆柳之火以赐百官，故有“榆火”之说。寒食：清明前一天为寒食。
[59]井径：田间的小路。丘陇：坟墓。
海客：海上旅客。此指估客，乘海船出外经商的商人。
⑥“谩簪”二句：黄菊乃重阳典俗，“菊花须插满头归”。漫不经心地簪菊花，花也应感到羞。这是反衬乡愁之意。