译文
司马相如年老体衰时，依然像当初一样爱恋卓文君，二人的感情丝毫没有减弱。
最近才明白古书上的话，的的确确是没有半点可信的！
我(wo)听说湘夫人啊在召唤着我，我将驾车啊与她同往。
月儿转过朱红色的楼阁，低低地挂在雕花的窗户上，照着没有睡意的自己。明月不该对人们有什么怨恨吧，为什么偏在人们离别时才圆呢？人有悲欢离合的变迁，月有阴晴圆缺的转换，这种事自古来难以周全。只希望(wang)这世上所有人的亲人能平安健康，即便相隔千里，也能共享这美好的月光。
五月的天山雪花仍在飘洒，看不见花朵开放只有刺骨的严寒。
春天的阴云垂落在旷野，田野里到处绿草青青。偶尔看见幽香的花开放，那一株树因此明亮美丽。
我没有才能，奉皇上旨意撰写这篇记文，于是准备将心中替皇上考虑到的昼夜辛劳操持国事最急切之处，铭刻于碑石。至于其它留连光景的言辞，一概略而不言，惟恐有所亵渎。
军书昨夜连夜送过渠黎，单于已在金山以西入侵。
我独自一人在南楼读道书，幽静清闲仿佛在神仙的居所。
友人远离，早已没有弄弦吹箫的兴致了，只有见到美酒，眼中才流露出喜色。
老百姓从此没有哀叹处。
边边相交隅角众多，有谁能统计周全？
就像是传来沙沙的雨声；
听说古代圣王没有谁超过周文王的，霸主没有谁超过齐桓公的，他们都依靠贤人成就功名。现在天下(xia)贤人有智慧有才能，难道只有古代才有这样的人吗？担忧的是君主不肯去结交，贤土从什么途径进身呢？现在我靠上天神灵和贤士大夫平定了天下，统一全国成为一家。希望长久保持下去，世世代代奉祀宗庙到无穷。贤人已经和我共同平定天下了，而不和我共同治理天下，可以吗？贤士大夫们肯同我共事的，我能够使他贵显。把诏令布告天下，让大家明白我的意思。 御史大夫周昌把诏书下达相国酂(zan)侯，相国酂侯下达各诸侯王，御史中执法下达各郡太守。如果有美名和美德相称的，一定要亲自劝他出来，给他准备车马，送他到相国府，写下经历、状貌、年龄(ling)。如果有贤人而不推举，发觉后要免除他的官。年老而体弱多病的，不要送来。
随侯感到恐惧，于是整顿内政。楚国不敢侵犯它。
满地的芦苇花和我一样老去，人民流离失所，国亡无归。
本想长久地归隐山林，又苦于无钱举步维艰。
即使是那些富比晋楚的人，恐怕也未必知道《饮酒》柳宗元 古诗的快乐？
注释
④笮（zuó）：竹子做的绳索，西南少数民族用以渡河。这里指维系船的绳索。
樗（chū）：木名，臭椿。薪樗：言采樗木为薪。
10.何命焉为：有什么见教呢？命，教导，告诫。焉为，两个字都是表达疑问语气的句末助词。
④水港：河汊子，指流经城市的小河。一作“水巷”。
叛：背叛。
⑹老：一作“去”。
来天地：与天地俱来。
⑥游龙：水草名。即荭草、水荭、红蓼。
⑶玉椀（wǎn）：玉制的食具，亦泛指精美的碗。三国魏嵇康《答难养生论》：“李少君识桓公玉椀。”椀，同“碗”。琥珀（hǔpò）：一种树脂化石，呈黄色或赤褐色，色泽晶莹。这里形容美酒色泽如琥珀。