译文
有个少年,腰间佩带玉块和珊瑚,
秋天的景象萧索,西风凄厉,使梧桐落尽(jin)叶子,又(you)送来了(liao)(liao)几声新燕的鸣叫声,几声稀疏的号角声。秋景秋声都那么悲凉,促动游子思归的心。四处漂泊,又加上离愁时时压着心头。当初分别时曾相约在秋天菊花盛开时重逢,然而年年辜负了这约会的日期,无法相见。遥想在那深深的庭院里、重重的帘幕内,对方一定不知怎样地在忍受着这相思的煎熬和独处的寂寞。
挟来阵阵寒意的水浪,也有些心事重重;只有西去的阳光,投下惨淡的影子,渐渐地消失;南面的水岸是我送别的地方,你走了,一阵阵萧索的风,带来易水上的苍凉。那风呵,又吹起来了,吹起河岸上的柳。受尽霜冻的柳枝啊,落下最后一片黄叶,影子是这样的孤单。还记得吗,还得那飞絮如雪的时候?我久(jiu)久瞭望你远去的帆影,直到夜幕降临,浪花飘起来了,是茫茫的烟雾,迷糊了最后一抹夕阳。只有那孤苦柳树,迎来匆忙的过客,扭动着瘦弱的腰身,好象要轻轻地舞动。
马车声在路上繁杂地响着,东城的郊外杨柳一片青翠。
怀念你竟在这深秋的夜晚,散步咏叹多么寒凉的霜天。
紫茎的荇菜铺满(man)水面,风起水纹(wen)生于绿波之上。
已经有一百多天,逃窜荆棘丛下,
回忆当年在西池池上宴饮,每天该有多少的快乐和幸福。可自从分手之后,相互间也不再寄信捎书。即使像往常那样相见,相互间也冷冷淡淡,不可能再像当初。
空剩下一丝余香留在此,心上人却已不知道在哪里去留?
怎么渡,怎么渡?(最终)惊起水边满滩鸥鹭。
注释
(31)斋戒:沐浴更衣。
④略:全,都。省(xing):识,记得。
驯(xùn):驯服,顺从,听从。引申为服服帖帖。
⑵墟落:村庄。斜阳:一作“斜光”。
伊、傅、周、召:伊尹、傅说、周公、召公。
78.羿:神话传说中善于射箭的英雄人物。《淮南子·本经训》载,唐尧时十个太阳一起出现在天空,把草木禾稼都晒焦了,尧命羿射落了其中的九个,替人民解除了严重的旱灾。彃(bì):射。乌:乌鸦,指古代神话传说中太阳里面的三足乌。
鲜(xiǎn):少。
(15)厌:美好。杰:特出之苗。