译文
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流(liu)东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒(jiu)而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
长安城的三十六宫,如今却是一片苔藓碧绿。
新年都已来到,但还看不到芬芳的鲜花,到二月,才惊喜地发现有小草冒出了新芽。
年底临近傍晚(年将老),日夜白白地彷徨。
不经过彻骨寒冷,哪有梅花扑鼻芳香。
春天回来了,使万物欣欣,令我高兴;
您看这个(ge)要害的地方,狭窄到只能一辆车子通过。
(他说)“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
白露凝珠的野(ye)草栖留几只残萤;秋之(zhi)晨雁群掠过银河向南飞腾。
为此她夜夜在枕上暗自垂泪感伤,为此她经过花丛间也不免有了断肠的思量。
管他什么珍贵的翠云裘衣,让这些苍耳乱粘衣服。
梧桐树矗立在庭前,也不甘就此衰落。树上的梧桐叶迎风摇摆,发出了些许声音。
毛茸茸的小黄鸟,栖息在那山角落。哪里是怕徒步走,只怕太慢难走到。让他吃饱又喝足,教他通情又达理。叫那随从的副车,让他做上拉他走。
注释
4.且:暂且。经眼:从眼前经过。
53、却:从堂上退下来。
制:地名,即虎牢,河南省荥(xíng)阳县西北。
[31]勒:刻。贞珉:指碑石。
(16)张仪:魏人,主张“连横”,游说六国事奉秦国,为秦惠王所重。详:通“佯”。委:呈献。质:通“贽”,信物。
⑥闻歌:听到歌声。
(1)天禧:宋真宗(赵恒)年号。