译文
庭院寂静,我在空空地(di)想着她。我为国而愁的(de)太利害了,但没有地方说,因为那些流莺乳燕太可(ke)怕了,如果她们知道了这个消息,又要陷害我。如今也不知道书信在哪里,我想念的朋友仍然没有踪迹。空教我上楼去瞭望。我到楼上去的次数太多了,实在没有脸面(mian)再上去了。即使是到了楼上也看不到我想念的人,只看见楼外的原野上一片碧绿的庄稼。
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
小孩子见了很高兴又很惊讶,却问哪个方向是故乡?
常常听说湘水的神灵,善于弹奏云和之瑟。
跂(qǐ)
寺中老僧遗忘了岁月,只是在山石看着江上的浮云。
这时王公大人无不借我以颜色,金章紫绶之高官也来奔走相趋。
昨夜是谁唱出吴地的歌声,就像万壑之风振响空寂的树林。
门外,
天色晚了伯劳鸟飞走了,晚风吹拂着乌桕树。
腾飞跳跃精良好马有三万匹,匹匹与画图中马的筋骨雷同(tong)。
天地在不停地运动变化,这种生生息息的过程是没有穷尽的。世间的人或物都遵从着宇宙间的生灭规律,都有自己的初始也有自己的终结。人的时光俯仰之间就已逝去,功名应该尽快建立并使之崇高。身为壮士而应该勇搏、激情满怀,怎能够安(an)守所谓的虚无呢?乘上我那大宛产的良种战马,手按我那名为“繁弱”的大弓。手握我那可以横扫九(jiu)野的长剑,头戴着高得快接天际的征战之冠。当慷慨走上战场的时候有天上的白虹壮气,有萧萧而起的清风送行。杀敌的吼声、鼓声惊骇着敌阵,奋勇向前的威势展示给周边的敌国。壮士既可横渡河海,也可驰骋于大漠。壮士独步于圣明之世,四海之内都称其为英雄。
注释
沧浪污你,你污沧浪:《孟子.离娄上》云:“有孺子歌曰:‘沧浪之水清兮,可以濯我缨;沧浪之水浊兮,可以濯我足。’孔子曰:‘小子听之,清斯濯缨,浊斯濯足矣,自取之也。’”沧浪,汉水的下游,这里指汨罗江。
6、陷:穿透、刺穿的意思 。
太瘦生:消瘦、瘦弱。生为语助词,唐时习语。
96.在者:在侯位的人。
⑺疏散:意谓爱好自由,不受拘束。
168.朴:通“服”。服牛:服役之牛。
⑹新粉:指竹子刚生长出来,竹节周围带有的白色的茸粉。
6.悔教:后悔让
⒑蜿:行走的样子。
157、前圣:前代圣贤。