译文
怀着秋日的感伤无法入(ru)眠,向着屏风移动流泪的蜡烛。
美(mei)酒香(xiang)味醇厚,如兰气般弥漫山间,饮着美酒,酒不醉人人自醉;耳边松涛阵阵,仿佛大自然奏响了旋律,为人们伴奏助兴。
想当初我自比万里长城, 立壮志为祖国扫除边患。到如今垂垂老鬓发如霜, 盼北伐盼恢复都成空谈。
间或(huo)走到水的尽头去(qu)寻求源流,间或坐看上升的云雾千变万化。
清晨你要提心吊胆地躲避猛虎(hu);傍晚你要警觉防范长蛇的灾难。
仕进的路已绝,不如回头返故乡去剪来草过日子罢了。
经常与人在马上比试胜负,从不珍惜七尺身躯。
哪有着无角虬龙,背着熊罴游乐从容?
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
黄河岸边。如今开始冰雪消融。长安城里,却正当落花时节。
注释
懈:懈怠,放松。
1.娇女:据《左棻墓志》记载,左思有两个女儿,长名芳,次名媛。这里的娇女,即左芳及左媛。
10.是故:因此,所以。
《汉书·龚胜传》“胜以手推常(夏侯常)曰‘去’。“见黄季刚师《读汉书后汉书札记》说辛词此句。
追旅思:撇不开羁旅的愁思。追,紧随,可引申为纠缠。旅思,旅途中的愁苦。
挹(yì):通“揖”,作揖。
(25)沾:打湿。
19、罔屈:冤屈。罔,不直为罔。
<7>“根本”,指汉高祖时期始受封的功臣。