译文
仿照你原先布置的居室,舒适恬静十分安宁。
天下起(qi)义军归附了有道的大唐,迷楼倾覆王朝末日恰似景阳楼。
独出长安的盘儿,在荒凉的月色下孤独影渺。
我怀念的人在万里外,大江(jiang)大湖很远(yuan)很深。
我们官军攻取相州,日夜盼望收复其地。
山峦与大地浑然一体,佛寺与江波相望。
占尽了从小溪吹来的轻风,留住了小溪中的明月,使那红得似血的山桃花也羞惭得减损了自己的容颜。即使仍然花影稀疏清香淡淡,终究另有一种非其他媚俗之花可(ke)与之相比的情致。
草堂用白茅盖成,背向城郭,邻近锦江,坐落在沿江大路的高地上。从草堂可以俯瞰郊野青(qing)葱的景色。
那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春年华的追思之情。)
不知不觉地沉沉入梦,在梦中只用了片刻工夫,就已经走完数千里的路程到达江南了。
青槐夹着笔直(zhi)驰道,楼台宫殿何等玲珑。
送君送到灞陵亭,灞水浩荡似深情。
月亮还未照到我的书斋前,先照到了万花川谷,不是书斋没有月光,而是被高高的竹林隔着。
远大的志向破灭之日,惟有那不休的叹惋啊。也惟有因此,才有了“暮年诗赋动江关”的千古悲情!
注释
⑶日沉:日落。
5.藉:垫、衬
(10)武陵源:指桃花源,相传在今湖南桃源县(晋代属武陵郡)西南。武陵,即今湖南常德。
别来:分别以来。作者曾离开扬州八年,此次是重游。
樗(chū):木名,臭椿。薪樗:言采樗木为薪。
(15)秦穆:即秦穆公,春秋时秦国的君主,曾称霸西戎。祈年、橐泉:据《汉书·地理志·雍》颜师古注,祈年宫是秦惠公所建,橐泉宫是秦孝公所建,与本文不同。传说秦穆公墓在橐泉宫下。汉武:即汉武帝刘彻。长杨、五柞(-zuò):长杨宫,旧址在今陕西周至县东南。本秦旧官,汉时修葺。宫中有垂杨数亩,故名。五柞宫,旧址也在周至县东南。汉朝的离宫,有五柞树,故名。仁寿。宫名。隋文帝(杨坚)开皇十三年建。故址在今陕西麟游县境内。九成:宫名。本隋仁寿宫。唐太宗(李世民)贞观五年重修,为避署之所,因山有九重,改名九成。
145、婵媛(chán yuán):牵挂。
58、数化:多次变化。