译文
清晨，朝霞(xia)满天，我就要踏上归程。从江上往高处看，可以看见白帝城彩云缭绕，如在云间，景色绚丽！千里之遥的江陵，一天之间就已经到达。
你曾经为柱下御史，也曾经脱去御史绣衣而归田园。
清澈的江水潺潺流，岸上有成片的枫树林。
江山如画、历经千年仍如故，但是找不到东吴英雄孙权在此的定都处。昔日的舞榭歌台、显赫人物，都被风吹雨打化为土。斜阳照着草和树，普通的街巷和小路，人们(men)说，武帝刘裕曾在这个地方住。想当年，他骑战马披铁甲，刀枪空中舞，气吞万里如猛虎。
请让我为父老歌唱，在艰难的日子里， 感谢父老携酒慰问的深情。
齐宣王让人吹竽，一定要三百人的合(he)奏。南郭处士请求给齐宣王吹竽，宣王对此感到很高兴，拿数百人的粮食供养他。齐宣王去世了，齐湣王继承王位，他喜欢听一个一个的演奏，南郭处士听后便逃走了。
相(xiang)伴的白云不知何时飘去，栽下的丹桂空自妖娇美艳。
怀念你们这些忠诚的好战士，你们实在令人怀念：
花草不对春风的爱抚表示感谢，落叶也不对秋风的凋残表示埋怨。
天上有什(shi)么呢？就银河像一条白玉般的绳索迢递蜿蜒。
南方有一种叫“蒙鸠”的鸟，用羽毛作窝，还用毛发把窝编结起来，把窝系在嫩芦苇的花穗上，风一吹苇穗折断，鸟窝就坠落了，鸟蛋全部摔烂。不是窝没编好，而是不该系在芦苇上面。西方有种叫“射干”的草，只有四寸高，却能俯瞰百里之遥，不是草能长高，而是因为它长在了高山之巅。蓬草长在麻地里，不用扶持也能挺立住，白沙混进了黑土里，就再不能变白了，兰槐的根叫香艾，一但浸入臭水里，君子下人都会避之不及，不是艾本身不香，而是被浸泡臭了。所以君子居住要选择好的环境，交友要选择有道德的人，才能够防微杜渐保其中庸正直。
深秋的清晨，黄菊枝头显露出了阵阵寒意，人生短促，今(jin)朝有酒今朝醉。冒着斜风细雨吹笛取乐，酒醉里倒戴帽子、摘下菊花簪在头上。
熏笼玉枕有如容颜憔悴，静卧愁听南宫漏声悠长。秋天高殿内捣衣声响彻夜阑，夜里霜重还记起君王御衣寒。
御史府的楼台倒影在水中，茅屋松竹流泻出寒冷的信息。
月亮初升时秋露已经稀微，身着单薄的罗衣并未更换别的衣裳。
将用什么来记叙我的心意，留下信物以表白款曲忠诚：
注释
13.克终者盖寡：能够坚持到底的大概不多。克，能。盖，表推测语气。
13.永：长久。永年：长寿，活得长。
升：登上。
（40）瞠（撑chēng）视而笑——瞪眼看着笑，形容惊喜激动的情状。
45. 庠序：古代的乡学。《礼记?学记》：“古之教者，家有塾，党有庠，术有序，国有学。“家”，这里指“闾”，二十五户人共住一巷称为闾。塾，闾中的学校。党，五百户为党。庠，设在党中的学校。术，同“遂”，一万二千五百家为遂。序，设在遂中的学校。国，京城。学，大学。庠，xiánɡ。
从：跟随。
42. 风霜高洁：就是风高霜洁。天高气爽，霜色洁白。
16.吴起：战国初期著名的政治改革家，卓越的军事家、统帅、政治家、改革家。