译文
每经过一次赤壁矶就引发一次怀古心绪。想当年,周瑜意气风发,一心吞并环宇。万骑临江,鼓声震天;在千艘列炬的拼搏中,那些潜居江中的鱼龙因为受到战火的影响都变得怒不可遏。水面上卷起了长(chang)长的火龙,在鼓角声中,孙刘联军围困住了曹操。现在又怎样呢?
临川郡城的东面,有一块地微微高起,并且靠近溪流,叫做新城。新城上面,有个池子低洼呈长方形,说是王羲之(zhi)的墨池,这是荀伯子《临川记》里说的。 羲之曾经仰慕张芝“临池学书,池水尽黑”的精神,(现在说)这是羲之的(墨池)遗址,难道是真的吗?当羲之不愿勉强做官时,曾经游遍东方,出游东海,在山水之间使他的心情快乐。莫非他在尽情游览时,曾在这里停留过?羲之的书法,到晚年才特别好。那么(me)他能达到这步,大概也是靠他自己的精神和毅力取得的,并不是天生的。但是后代没有能够赶上他的人,是不是后人学习下的功夫不如他呢?那么学习的功夫难道可以少下吗?何况想在道德修养上深造的人呢? 墨池的旁边,现在是抚州州学的校舍,教授王盛先生担心墨池不能出名,写了“晋王右军墨池”六个字挂在屋前两柱之间,又请求我说:“希望有一篇(墨池)记。”推测王先生的用心,是不是喜爱别人的优点,即使是一技之长也不让它埋没,因而推广到王羲之的遗迹呢?莫非也想推广王羲之的事迹来勉励那些学员吧?一个人有一技之长,就能使后人像这样尊重他;何况那些品德高尚、行为端庄的人,遗留下来令人思慕的美好风范,对于后世的影响那就更不用说了! 庆历八年九月十二日,曾巩作记。
听说巫咸今晚将要降神,我带着花椒精米去接他。
层层白云,荡涤胸中沟壑;翩翩归鸟,飞入赏景眼圈。
老家的田园当时长满了乔木、灌木和蔓藤。
年复一年都在欢笑打闹中度过;秋去春来美好的时光(guang)白白消磨。
黑水之地玄趾之民,还有三危都在哪里?
蟋蟀哀鸣欲(yu)断魂,
云中仙君怎么都不见了?我竟通宵达旦独自悲秋。
手里玩赏着奇丽的彩石,面对着潺潺的溪水观赏。绕着寺旁那弯弯的小径,探寻着绚丽多姿的野山花。
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
劝大家举杯为乐,喝醉了就什么都不知道了。
您问归期,归期实难说准,巴山连夜暴雨,涨满秋池。
她们对我嫣然一笑,接着把一只璀璨的流霞酒杯赠送给我。
我在月下沉吟,久久不归,思念(nian)古人,而古人能与吾心自相接者,亦已稀也。
这山间的清风朗月,不用花钱就可任意地享用,既然喝就喝个大醉倒,如玉山自己倾倒不是人推。
注释
⑴千秋岁引:词牌名,为《千秋岁》变格。八十二字,前片四仄韵,后片五仄韵。
生民心:使动,使民生二心。
区区:拳拳,形容自己的私情(古今异义);另一说指“我”,自称的谦词
③踽踽(jǔ 举):单身独行、孤独无依的样子。
③霜鬓:白色的鬓发。明朝(zhāo):明天。