译文
呵,不要叹息那京都的尘土会弄脏洁白的衣衫,清明时节还来得及回到镜湖边的山阴故家。
看看自己没有讨人喜欢(huan)的馨香美,白白承受了(liao)清风吹沐。
你喜欢随身携带两个皎(jiao)洁超出荷花(hua)的美女,到处游玩。
在卖花人的担子上,买得一枝含苞待放的花。那晨曦的露珠也在那花色之中留下痕迹,让(rang)花显得更楚楚动人。我怕丈夫看了花之后犯猜疑,认为我的容颜不如花的漂亮。我这就将梅花插在云鬓间,让花与我的脸庞并列,教他看一看,到底哪个比较漂亮。
不是现在才这样,
环(huan)绕走廊的是紫藤的藤架,台阶两旁有红芍药的花栏。
哪年才有机会回到宋京?
雄的虺蛇九个头颅,来去迅捷生在何处?
你若要归山无论深浅都要去看看;
此次离别不知你们心绪何如,停住马饮酒询问被贬的去处。
伏虎身上落满胡尘,游海滨听渔歌唱晚。
注释
(1)荷芰(jì):荷花和菱花。芰,菱。《国语·楚语上》:“屈到嗜芰。” 韦昭注:“芰,菱也。”
易子:交换儿子。析骸:劈开尸骨。
小臣:杜甫自谓。鲁钝:粗率,迟钝。
⑶“甫昔”两句,是指公元735年(开元二十三年)杜甫以乡贡(由州县选出)的资格在洛阳参加进士考试的事。杜甫当时才二十四岁,就已是“观国之光”(参观王都)的国宾了,故白“早充”。“观国宾”语出《周易·观卦·象辞》:“观国之光尚宾也”。
22.齐死生:生与死没有差别。
文者气之所形。然文不可以学而能,气可以养而致:文章是由气形成的,然而文章不能靠学来达到好,气质却可以靠加强修养得到它。