译文
而今古庙高树,肃穆庄严久(jiu)远渺然。
淡淡的阴云薄雾傍晚自行散开,万里青(qing)天白日朗朗映照着楼台。
在这春天的月夜里,只(zhi)(zhi)听见乌鸦哀啼,帘(lian)幕长垂,阻隔着寂(ji)寞的宫花。
寂寥的幽境仿佛是世外桃源,闲听春鸟声能慰藉你的愁肠。
尾声:
走进竹林穿过幽静小路,青萝枝叶拂着行人衣裳。
不能把美好的月色捧给你,只望能够与你相见在梦乡。
这种饮酒言笑的生活的确很美好,抛弃它(ta)实在无道理可言。
今晚上少妇的相思情(qing)意,正是昨夜征(zheng)夫想家之情。
民众大多饥寒交迫无力救,一人独享荣华没啥好心情。
今日生离死别,对泣默然无声;
注释
⒃居、诸:语助词。
①授:付予。楚强盛,古人认为天意如此。②淫:淫乱,暴虐。③祝史:管理祭祀的官吏。正辞:如实说明,不欺假。④馁:饥饿。⑤矫:假。⑥牲牷:纯色而完整的牛、羊、猪。腯:肥壮。⑦粢盛:盛在祭器里供神用的谷物。黍、稷叫粢,装进器皿之后叫盛。⑧硕:大,高大。⑨瘯蠡:六畜所患皮肤病。⑩咸有:兼备而无所缺。⑪:三时:指春、夏、秋三个农忙季节。⑫醴:甜酒。嘉:美好,善良。栗:敬。旨:美味。或说,栗是新收获的粮食。⑬谗:诬陷人的坏话。慝:邪恶。⑭五教:指父义、母慈、兄友、弟恭、子孝。⑮九族:上自高、曾、祖、父,下至子、孙、曾、玄,加上本身。另一说,父族四代,母族三代,妻族二代,合为九族。⑯禋祀:诚心祭祀。
①五侯:《汉书·元后传》:河平二年,上悉封舅谭为平阿侯,商成都侯,立红阳侯,根曲阳侯,逢时高平侯,五人同日封,故世谓之五侯。
⑦隐长而卑、桓幼而贵:桓公的母亲仲子是鲁惠公的夫人。隐公的母亲声子只是随嫁来的姐妹。
霓裳:即《霓裳羽衣曲》,唐代著名乐舞名。
②舍:指家。但见:只见。此句意为平时交游很少,只有鸥鸟不嫌弃能与之相亲。