译文
当时夫子清晨红颜,我也当少年之时,在章华台走马挥金鞭。
什么时候在石门山前的路上,重新有(you)我们在那里畅饮开怀?
眼看着浓黑眉毛转眼变衰白,二十岁的男子哪能无谓地空劳碌?
野鸭飞落在霜露覆盖的小洲,大雁横越于雾霭笼罩的小渚。清楚地勾画出一(yi)幅秋色图。傍晚的雨刚刚停(ting)歇。天黑了,一叶小舟靠岸停泊,寄宿在荒村驿店。何人迎风站在月光下?一阵阵的羌笛声与河岸草丛里切(qie)切的蟋蟀声交织一起,引起离愁万绪!
六代的春天一去不复返了。金陵的风景胜迹,已经不是从前的样子了,当年王、谢两族,家里的一双燕子,我曾在乌衣巷(xiang)口见过它们。如今它们怎么样了?夜深了,春潮拍打着金陵城,激荡着寂寞的声音。往事不堪回首,金陵只剩下一点陈迹了。现在无非是荒烟笼罩衷草,儿夕阳里鸟鸦乱飞,秋露冷冷,陈后主的《玉树后庭花》已经没有什么人唱了,躲藏过陈后主的胭脂井忆经圮坏。寒蝉凄凉地鸣着。瑞还有什么呢?只有钟山还青着,秦淮河还淌碧水罢了。
少年时鄙视功名不爱官冕车马,
现今称赞太尉大节的不外乎是认为武夫一时奋不顾身,没考虑到死,以此来扬名天下,不了解太尉的为人并不是这样。我曾往来于歧、周、邠、斄之间,经过真定,北上马岭,经历亭岗堡垒哨所等,私下里喜欢询问年老的军校和退役的士卒,他们都能说一些当时的事情。太尉为人和颜悦色,经常低头拱手走路,说话的口气谦恭温和,未曾以不好的脸色待人。人们见到他,倒像个读书人。遇到不能赞同之事,一定要实现自己的主张,决不是偶尔这样做。适逢永州刺史崔公来,说话信实,行事正直,详备地获得了太尉的遗事,再次核对没有什么疑问。有的事实恐怕还有散失遗漏,未集中到史官手里,斗胆将这篇行状私下送交给您。郑重地写下这篇逸事状。
背着斗笠披着斜阳,独回青山渐行渐远。
山上有树木啊树木有丫枝,心中喜欢你啊你却不知此事。
娇郎痴立像天空无依的浮云,拥抱白日在西帘下待到破晓。
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
载歌载舞的新人一旦得到恩宠,旧人昔日的诗书都变得卑贱。
榜徨怅惘没有依靠,广漠荒凉没有终极之处。
射工阴险地窥伺行人身影,飓母不时地惊扰旅客舟船。
绫花绫罗衣裳映衬暮春风光,金丝绣的孔雀银丝刺的麒麟。
五更时惆怅苦闷又回到我心上,仍是孤灯一盏照着这片片落花。
漾水向东方流去,漳水向正南方奔逝。
回想(xiang)不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
为何浮云漫布泛滥天空啊,飞快地遮蔽这一轮明月。
这就是蜀地的门户啊,坚固又作为此地的主山。这个地方就叫做剑阁,悬崖有千仞之高。地形已险到了极端,道路也高峻到了极端。天下混乱它就叛逆,天下太平它就归顺。(它)从已经过去了的汉朝开始关闭,到了晋朝才重新开放。
注释
①兰烬:因烛光似兰,故称。烬:物体燃烧后剩下的部分。
①春秋:指一般史书。古代编年史都叫春秋。
197.昭后:周昭王。
仆析父:楚大夫。
桂魄:即月亮。相传月中有桂树,又月初生时的微光曰魄,故称初生之月为桂魄。
⑶珠箔(bó):即珠帘。用珍珠缀饰的帘子。银钩:玉制之钩。银:一作“琼”。
⑴寒食:我国古代的传统节日。在清明节的前一天(一说前二天)。新野:县名,今属河南省。
209. 恨之:对我的行为感到遗憾。恨:遗憾。也:表示肯定语气。