译文
侥幸摆脱出来,四外又是空旷死寂之域。
登上江边的高楼眺望前朝的甘露寺,秦淮河上已是一片秋色。残垣断壁荒草萋萋,廊殿空寂落叶飘零,厚厚的青苔爬上了(liao)台阶。游人都已归去了,暮色已深,只有大江日夜奔游不息,淘尽了千古英雄人物。木兰花开,似见一点生机,因无人观赏不知为谁而开。
午睡醒来,满耳都是婉转的鸟鸣。斜倚枕头,想起当年做官时,听早朝的鸡鸣,此情景已恍如隔世。忽然想起故人都已老,自己当然也不例外。如今我贪恋闲适,已忘却了从政建功的美梦。
如今碰上乱世都成幻梦,夕阳西下只见江水东流。
关关和鸣的雎鸠,相伴在(zai)河中的小洲。那美丽贤淑的女(nv)子,是君子的好配偶。
中年以后存有较浓的好道之心,直到晚年才安家(jia)于终南山(shan)边陲。
因为一路上春光明媚、风景幽美,我不知不觉就来到您的家了。
谋划的事情没有着落,沦落在旅途的沙尘之中。
环绕走廊的是紫藤的藤架,台阶两旁有红芍药的花栏。
为何与善变的有易女子淫乱,他的后代却反而盛昌不绝?
见你书信倍感心伤,面对美食不能下咽。
抛弃骏马不愿骑乘啊,鞭打劣马竟然就上路。
(想必)妻子此时正站在高楼上,对着窗户遥望远在边关的我而没有睡觉。
注释
(7)君侯:对尊贵者的敬称,尤指上级。毛遂:战国时赵国平原君食客。秦围邯郸,赵王使平原君求救于楚,毛遂请求随同前往,自荐说:“臣乃今日请处囊中耳。使遂早得处囊中,乃颖脱而出,非特其末见而已。”随从至楚,果然说服了楚王,使其同意发兵。平原君于是奉他为上客(见《史记·平原君虞卿列传》)。颖(yǐng):指锥芒。颖脱而出,喻才士若获得机会,必能充分显示其才能。
淫:多。
⑷匈奴:借指达奚部族。《新唐书·封常清传》:“达奚诸部族自黑山西趣(趋)碎叶,有诏还击。”
修禊(xì)事也:(为了做)禊礼这件事。古代习俗,于阴历三月上旬的巳日(魏以后定为三月三日),人们群聚于水滨嬉戏洗濯,以祓除不祥和求福。实际上这是古人的一种游春活动。
⑷宗之:崔宗之,吏部尚书崔日用之子,袭父封为齐国公,官至侍御史,也是李白的朋友。觞:大酒杯。白眼:晋阮籍能作青白眼,青眼看朋友,白眼视俗人。玉树临风:崔宗之风姿秀美,故以玉树为喻。
[27]故域:指曹彰的封地任城。灵柩:放有尸首的棺木。