译文
弯弯的河道中有带着青苔的绿水流过,高峻的山峰中有红楼隐现。
又一次到了寒食时节,宫(gong)廷中恐怕又在分烟。无奈在我此时满情惆怅,办见季节已经更换。只能把满腔幽怨付(fu)给偷英,任它飞到空荡荡的石阶前。千丝万缕的细柳,里面乌鸦在此掩身,轻软的柳絮好像在为来(lai)去的客人飞舞回旋。忆起当年出关,与伊人分别的情景,令人难忘。
潼关晨曦催促寒气临近京城,京城深秋捣衣声到晚上更多。
旅途中大雁啾啾地悲鸣,从早到晚没(mei)有停歇之时。
我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。
花丛中摆下一壶好酒,无相知作陪独自酌饮。
它为什么没有自知之明,也来开花在这杏园里。
回来一看,池苑依旧,太液池边芙蓉仍在,未央宫中垂柳未改。
讨伐斟寻倾覆其船,他用何种方法取胜?
自以为他有仙风道骨,谁知离长安归隐之因?
我劝你不要顾惜华贵的金缕衣,我劝你一定要珍惜青春少年时。
苏洵又说:“张公的恩情,一定要记在心里;即使你们死了,也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩,已经在史官的史册上有记录了,不需要再画像了。况且张公不想这样做,那又怎么办呢?”众人都说:“张公不会理会这些(xie)事的。就是这样,我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事,还要问那人的姓名和他的住处,还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢;还有一些人,还要问到他的生平爱好,是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的,主要是想让天下人不仅记在心里,还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现,所以才会记得更加久远啊。因此,画像也还是有一定意义的。”苏洵听了,无言以对,就为他们写了这篇画像记。
注释
(10)昭邱:楚昭王的坟墓,在当阳郊外。
11.具晓:完全明白,具,都。
(5)崇酒於觞(shāng):在酒杯里倒满了酒。崇:充实,充满,这里作动词用。
(6)玄宗:指唐玄宗。
⑻触忤(wǔ):冒犯。
⑿冰河:冰封的河流,指北方地区的河流。
⑵骣(chǎn)骑:骑马时,马不加鞍辔。蕃马:西域地区。黄羊:一种野羊,腹部带黄色,故名,古代产于关右一带。