译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗(an)香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿(su)在(zai)梅花丛。在客旅他(ta)乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
古台破败草木已经凋落,秋天景色引起我的乡思。
犹如一对亲昵的小儿女轻言细语,卿卿我我聚两个俏冤家暗叙哀(ai)(ai)曲。
“苗满空山”的美誉我愧不敢当,只怕它们根居干裂的土中成不了形。
夜静更深,月光只照亮了人家房屋的一半,另一半隐藏在黑夜里。北斗星倾斜了,南斗星也倾斜了。
清晨,连绵起伏的鲁山,千峰竞秀,忽高忽低,蔚为壮观,正好迎合了我爱好自然景色的情趣。
银蹄奔驰白色一片如踏着云烟。
充满委屈而没有头绪啊,流浪在莽莽原野荒郊。
你用野蔬充饥却说食物甘美,你用落叶作薪你用枯枝做炊。
真是苦啊生长在这驿站旁边,官府强迫我去拉驿站的行船。
巍峨的泰山,到底如何雄伟?走出齐鲁,依然可见那青青的峰顶。
他们个个割面,请求雪耻上前线,
不自思量只想着效忠啊,竟有人用秽语把我污蔑。
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
心里对他深深爱恋,却欲说还休。心中对他有深深的爱意,哪天能够忘记?
你喜欢随身携带两个皎洁超出荷花的美女,到处游玩。
注释
④ 碧毯线头抽早稻,青罗裙带展新蒲:田野里早稻拔节抽穗,好像碧绿的毯子上的线头;河边菖蒲新长出的嫩叶,犹如罗裙上的飘带。
(1)票骑:《史记》作“骠骑”,汉代将军名号,品秩同大将军,为霍去病而始置。
⑶竹西:竹林西畔。弄春柔:在春意中摆弄柔美姿态的意思。
62、阳嘉:东汉顺帝刘保的年号(公元132--135)。
吴宫:泛指南宋宫苑。临安旧属吴地,故云。
⑥乱:古时称乐曲的最后一章。
⒆背城借一:背靠着城,再打一仗。意即在城下决一死战。
晋侯:指晋国国君晋灵公。扈:郑国城邑,故地在今河南原阳县。郑伯:指郑国国君郑穆公。子家:郑国公子,大夫。执讯:掌管通讯联络的官。赵宣子:晋国卿大夫赵盾。蔡侯:指蔡庄公。侯宣多:郑国大夫,因立郑穆公有功,所以侍宠专权作乱。归生:即子家,归生是其名子是字。夷:郑国太子。陈侯:陈国君主共公,名朔。蒇:完成。陈侯:陈灵公,名平公,即陈共公之位。孤:指郑国国君。绛:晋国都城,在今山西新绛县。蔑:无音:同“荫”。赋:指兵,古代按田赋出兵,所以称赋。鯈:晋,郑交界的地方。成:讲和修好。巩朔:晋大夫。赵穿:晋国执政大夫。池:晋灵公的女婿。