译文
我独自守一盏残灯,灯已快要燃尽,天乍凉,秋气充塞罗帷和银屏,三更雨点点洒上梧桐,一叶(ye)叶、一声声,都是离别的哀音。
弯弯的河道中有带着青苔的绿水流过,高峻的山峰中有红楼隐现。
谁还记得吴王夫差的事儿呢?只有那城西河中的明月,曾经照耀过吴王宫殿,照耀过在宫中灯红酒绿的人。
万里积雪笼罩着冷冽的寒光,边塞的曙光映照着旌旗飘动。
可进了车箱谷就难(nan)以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵(di)天门,难以登爬。
那深翠色的黛眉,使萱草相形失色;那火红的裙裾,让五月的石榴花嫉妒。
四月南风吹大麦一片金黄,枣花未落梧桐叶子已抽长(chang)。
今天我重又记起,和她分别时她泪水涟涟,罗衣上恐怕至今还凝有泪痕。料想她一定因为我无精打采,日上三竿也懒得起床(chuang),长向人推托说是酒醉未醒。终日盼鸿雁不见到来,也不见骏马将人带回,她只有掩上院门锁住春景。空白伫立高楼,整天倚遍栏杆,度过那静寂漫长的时辰。
参差不齐的荇菜,从左到右去拔它。那美丽贤淑的女子,敲起钟鼓来取悦她。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意(yi)。)
圆圆的明月,倒映在清澈的池塘里,像是在尽情沐浴。树叶在风中簌簌作响,街巷中车马不再喧闹。我和她悠闲地倚着井栏,她嬉笑着扑打飞来飞去的流萤,弄坏了轻罗画扇。夜已深,人已静,我久久地凭栏凝思,往昔的欢聚,如今的孤伶,更使我愁思绵绵,不想回房,也难以成眠,直站到更漏将残。可叹青春年华,转眼即逝,如今你我天各一方相距千里,不说音信稀少,连梦也难做!
春日里贪睡不知不觉天已破晓,搅乱我酣眠的是那啁啾的小(xiao)鸟。
注释
⑷灵(líng):名词作动词,显得有灵气。
斫(zhuó):用刀、斧头砍。
⒁使酒气,因酒使气。萧曹:西汉名相萧何和曹参。拜,全诗校:“一作下。”
108、固塞文法:坚固关塞,文饰法律条文。
10.多事:这里有撩人之意。
⑷窥家:大禹在外治水八年,三过家门而不入。
⑼因:这里是”于是“,”就“的意思。绣阁轻抛:轻易抛弃了偎红倚翠的生活。浪萍难驻:漂泊漫游如浪中浮萍一样行踪无定。
组:丝带,这里指绳索。