译文
那些美(mei)好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦(yi)指自己对青春年华的追思之情。)
今天故地重游而头发早已花白,想寻找从前见过的景色不禁令人迷茫。
不过眼下诗和酒还能听我驱遣,不必为我这白头人有什么心理负担。深江岸边静竹林中住(zhu)着两三户人家,撩人的红花映衬着白花。
城头上的战鼓还在旷野里(li)震荡回响,将军刀匣里的宝刀上的血迹仍然没干。
哦,那个顽劣的浑小子啊,不愿意同我友好交往。
响箭鸣叫着冲上云霄,草原之上无风,天地间一片安宁,显得(de)响箭的声音更加清脆洪亮。数百个(有着碧绿眼珠的)矫健的外族骑士纷纷提(ti)着带金勒(le)向云端看去。
我命令云师把云车驾起,我去寻找宓妃(fei)住在何处。
赤骥终能驰骋至天边。
我难道是因为文章而著名吗?年老病多也应该休官了。
因为要到战场上这一走不知道什么时候才能与你团聚。
我年幼时秉赋清廉的德行,献身于道义而不稍微减轻。
她回眸一笑时,千姿百态、娇媚横生;六宫妃嫔,一个个都黯然失色。
注释
季深业书法《《将进酒》李白 》季深业书法《《将进酒》李白 》
⑷沣(fēng)水:水名,发源于秦岭,经户县、西安入渭水。
(4)零落:凋落。这里指死亡。
(4)帝女:可能指尧、舜的女儿。仪狄:人名。晋张华《博物志》称系禹时人,善造酒。
36、伶俜(pīng)萦(yíng)苦辛:孤孤单单,受尽辛苦折磨。伶俜,孤单的样子。萦,缠绕。
⑴胡沙:胡尘,指安禄山叛军。飞胡沙:指洛阳陷入安禄山叛军之手。