译文
朱雀在左面(mian)翩跹飞舞啊,苍龙在右面奔行跃动。
今天故地重游而头发早已花白,想寻找从前见过的景色不禁令人迷茫。
奋勇搏杀,没人敢上前招应;气宇轩昂,脸上的胡子像刺猬的毛丛生。
凄(qi)凉啊好像要出远门,登山临水送别伤情。
幸喜我能低声吟诵,和梅花亲近,不用敲着(zhuo)檀板唱歌,执着金杯饮酒来欣赏它了。
年轻的日子早过去,渐(jian)渐衰老没奈何。
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
即使乐毅再生,到如今这样的形势,也只有逃命的份儿。
雨后凉风,它藏(cang)在绿树丛中声声哀啼,夜幕初开,它迎着欲曙的天空肃然鸣叫。
手里玩(wan)赏着奇丽的彩石,面对着潺潺的溪水观赏。绕着寺旁那弯弯的小径,探寻着绚丽多姿的野山花。
眼看又到年终,应该何去何从?高唱长歌谢别金阙。
草(cao)木由青变衰,我来到剑阁之外,为兵戈阻断,在江边渐渐老去。
注释
(6)騞(huō):以刀劈物声;擘(bò):剖分。“騞擘屹立”,意为如同被刀騞然劈开似的直立。
⑺空肠断:一本作“肠空断”。
(14)无射(yì):即“无斁”,不厌倦。“射”为古“斁”字。保:保持。
喧哗:声音大而杂乱。
⑹“风朝”二句:《汉书·郊祀志》:“作建章宫,度为千门万户。”《汉书·东方朔传》:“起建章宫,左凤阙,右神明,号千门万户。”此联写京华莺声,无论风露阴晴、门户开闭,皆漂荡啼啭不已。
后期年,一周年之后。期(jī)年,整整一年。