译文
一骑驰来烟尘滚滚妃子(zi)欢心一笑,无人知道是南方送了(liao)荔枝鲜果来。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我(wo)住在西湖边。大雪接连下(xia)了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
游荡徘徊坟墓之间,依稀可辨前人旧居。
地势有帝王之气,山水则虎踞龙蟠。
豆秸在锅底下燃烧,豆子在锅里面哭泣。
连草木都摇着杀气,星辰更是无光。
四季变化有常,万民恭敬诚信。
专心读书,不知不觉春天过完了,
锣声响彻重鼓棰声威齐出山海关,旌旗迎风又逶迤猎猎碣石之山间。
牛累了,人饿了,但太阳已经升得很高了,他们就在集市南门外泥泞中歇息。
樵夫正走回那白雪覆盖的茅舍,闪着冷光的夕日步下危峰。
湘君(jun)降落在北洲之上,极目远眺啊使我惆怅。
客居在外虽然有趣,但是还是不如早日回家;
注释
30.郁金香:这里指一种名贵的香料,传说产自大秦国(中国古代对罗马帝国的称呼)。这里是指罗帐和被子都用郁金香熏过。
琴台:在灵岩山上。
(1)传者:书传。此指《吕氏春秋·重言》和刘向《说苑·君道》所载周公促成桐叶封弟的故事。
(34)河梁:桥。坼:断裂。枝撑:桥的支柱。窸窣:象声词,木桥振动的声音。
⑷天仗:即仙仗,皇家的仪仗。
记:一种文体。可以写景、叙事,多为议论。但目的是为了抒发作者的情怀和抱负(阐述作者的某些观念)。