译文
天下最伤心的(de)(de)地方,就是这送别(bie)的《劳劳亭》李白 古诗。
水边沙地树少人(ren)稀,
一串长长的歌声还在耳边回响,可舟子荡起船桨,如飞似的驶过我停泊的地方。
与儿时的旧友分别了四十年,在此之间的杳无音信令我们都感到茫然失落。一别四十年,时间是这样久,谁能想到在某地能重新会合?他乡遇故知,本来是值得高(gao)兴的事;然而同样没有(you)想到,久别重逢,乍逢又别!现在我不去赞美桃花秀丽的如锦缎一般,却反而憎恶柳絮比棉花还要白。我恼怒剑南的春色无赖,是因为它冒犯了我这个愁人;而它之所以冒犯了我,是由于我和朋友后会无期,离怀难遣。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
自从那时至今约有四万八千年,秦蜀被秦岭所阻从不沟通往返。
商贾在白日睡觉知道浪静,船夫在夜间说话感到潮生。
近来却祸事连连,天怒人怨,以往事业如流水消失。
为何终遭有易之难,落得只能放牧牛羊?
小鸟在白云端自由飞翔,秦淮河绿水滔滔,河岸红叶似火,黄花初绽,蝴蝶飞逐。刚绽放的黄花上有几只蝴蝶在飞,刚落下的红叶如此美丽,却没有人来欣赏了。
乳色鲜白的好茶伴着新鲜的野菜。人间真正有味道的还是清淡的欢愉。
愁绪缠绕,搔头思考,白发越搔越短,简直要不能插簪了。
明月从广漠的湖上升起,两岸青山夹着滔滔乱流。
怎样才能手挥倚天剑,跨海斩除长鲸?
注释
宏辩:宏伟善辩。
15.则:那么,就。
13、肇(zhào):开始。
⑻披衣:将衣服披在身上而臂不入袖。三国魏曹丕《杂诗》之一:“展转不能寐,披衣起彷徨。”倒屣(xǐ):急于出迎,把鞋倒穿。《三国志》卷二十一《魏志·王粲传》:“献帝西迁,粲徙长安,左中郎将蔡邕见而奇之。时邕才学显著,贵重朝廷,常车骑填巷,宾客盈坐。闻粲在门,倒屣迎之。粲至,年既幼弱,容状短小,一坐尽惊。邕曰:‘此王公孙也,有异才,吾不如也。’”后因以形容热情迎客。
⑸怎生:怎样。
64、性:身体。
(41)“数十年”句:公元前223年秦灭楚。
去:丢弃,放弃。