译文
唐玄宗开元二十六年,有个随从主帅出塞回来的人,写了《《燕歌行》高适 古诗》诗一首给我看。我感慨于边疆战守的事,因而写了这首《《燕歌行》高适 古诗》应和他。唐朝边境举烟火狼烟东北起尘土,唐朝将军辞家去欲破残忍之边贼。
我所思念的美人在泰山。想追随(我)所思念的人,但泰山支脉艰险(阻止我不得亲近美人)。侧身向东望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我金错刀,(我)以什么来报答呢?(我有)琼英美玉。但是道路悠远使我徘徊不安。为何(我)总是不能绝念,总是心(xin)意烦乱呢?
凄寒的夜色里,只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。
我的魂魄追随着从南方向北奋飞(fei)的鸟儿,望着那向北而开的花枝,眼泪为之流不止。
我向当地的秦人问路,他说:这正是当初王粲南去走的古道。
横江的铁锁链,已经深深地埋(mai)于江底;豪壮的气概,也早已付与荒郊野草(cao)。傍晚的天气渐渐转凉,这时的天空是那样的明净,月光毫无遮拦地洒满秦淮河上。
过去曾在史书上拜读过陈琳(lin)的文章,今天在飘流蓬转的生活中又正好经过他的坟墓。陈琳灵魂有知,想必会真正了解我这个飘蓬才士吧。我是空有盖世超群之才而不逢识才用人之主,只有白白地羡慕能受到曹操重用的陈琳了。陈琳墓前的石麟已经埋没在萋萋荒草之中,而重用陈琳的曹操,其生前所建的铜雀台大概也只能对着暮云愈显其荒凉了。生不逢时啊,只能弃文就武,持剑从军。想到这些,让人不禁临风惆怅,倍加哀伤。
红日高照锦官城头,朝霞把散花楼染得光彩夺目。楼上的窗棂闪耀着金色光辉,门上的彩绘像锦绣一样美丽。
关闭什么门使得天黑?开启什么门使得天亮?
我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
纷纷的艺苑里各种说法鱼龙混杂,良莠不齐,对错互见,深浅不一,对同一问题的看法有时也五花八门。这时需要的是独具慧眼,有自己的视角和观点。
北行来到回水之地,一起饿死何乐可为?
清风吹我襟。清风吹着我的衣襟。
陇山的流水,也发出呜咽的鸣声。遥望着秦川,心肝都要断绝了。
我喜欢为雄伟的庐山歌唱,
常常听说湘水的神灵,善于弹奏云和之瑟。
战死在野外没人会为我们埋葬,这些尸体哪能从你(ni)们的口逃掉呢?”
翻完地图忽地现出匕首,秦王一见不由胆颤心惊。
方和圆怎能够互相配各,志向不同何能彼此相安。
注释
②沾濡(zhan ru),浸润,浸湿。
之:他。
⑥山雪河冰:雪、冰都是动词,指山上积雪,河水结冰。
⑤游子:离家在外漫游、求官或求学的人。
⑥云汉:银河。这里借喻天上的牛郎、织女星。
②塞:边界要塞之地,这里指西北边疆。