译文
向南找禹穴(xue)若见李白,代(dai)我问候他现在怎样!
在寺院里焚香探幽,品(pin)尝香茗与素斋。
己巳年三月写此文。
风中的柳絮残飞到水面化作浮萍,河泥中的莲花虽然刚劲果断,但是它的茎却依然会丝丝萦绕不断。别离时拈一花瓣赠与对方,记念以前的事(shi)情。
但春日里皇宫内园中这些美好的景色,都在历代帝王之家被消磨了,世人无法欣赏,实在可惜。
我非常庆幸,就用这首诗歌来表达自己内心的志向。
还有其他无数类似的伤心惨事,
公(gong)子(zi)王孙竞相争逐在后面,貌美的女(nv)子流泪湿透了罗巾。
大海里明月的影子像是眼泪化成的珍珠。(喻指诗人的悲哀,即使是一个(ge)明媚的夜晚,依然想到的是眼泪。)
满怀愁情,无法入睡,偏偏又在三更时分下起了雨,点点滴滴,响个不停。雨声淅沥,不停敲打着我的心扉。我听不惯,于是披衣起床。
很久就想去追随尚子,况且到此缅怀起远公。
魂魄归来吧!
我暂时离开这里但是还会回来,按约定的日期与朋友一起隐居。
注释
茕茕(qióngqióng):孤独无依的样子。出自《楚辞·九章·思美人》:“独茕茕而南行兮,思彭咸之故也。”
①实千箱:极言生产的粮食多。实:充实,满。 箱:装粮的容器。一说同“厢”,指官府的仓房。
15.众匮篇:兵书名。《隋书·经籍志》有《太公金匮》二卷。
⒁吊影:一个人孤身独处,形影相伴,没有伴侣。
酒酣胸胆尚开张:极兴畅饮,胸怀开阔,胆气横生。
月满西楼:意思是鸿雁飞回之时,西楼洒满了月光。
通:通晓