译文
衣上有宴酒的(de)痕迹,聚会所赋的诗句,点点行行,总唤起一番凄(qi)凉意绪。红烛(zhu)自悲自怜也无计解脱凄哀,寒夜里空替人流下伤心泪。
响箭鸣叫着(zhuo)冲上云霄,草原之上无风,天地间一片安宁,显得响箭的声音更加清脆洪亮。数百个(有着碧绿眼珠的)矫健的外族骑士纷纷提着带金勒向云端看去。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
可是他们不念同门携手的情意,把我当作走路时的脚迹一样,不屑一顾 !
葛草长得长又长,漫山遍谷都有它,藤叶茂密又繁盛。割藤蒸煮织麻忙,织细布啊织粗布,做衣穿着不厌弃。
因为,当你找到它跟前的时候,它好像知道你来了,鸣叫声立即停止了。
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
果菜开始重新长,惊飞之鸟尚未还。
东方有苍茫大海,沉溺万物浩浩荡荡。
范雎来到秦国,秦昭王在宫庭里迎接,秦王对范睢说:“我很久以来,就该亲自来领受您的教导,正碰上要急于处理义渠国的事务,而我每天又要亲自给太后问安;现在义渠的事已经处理完毕,我这才能够亲自领受您的教导了。我深深感到自己愚蠢糊涂。”于是秦王以正式的宾主礼(li)仪接待了范睢,范睢也表示谦让。
只要有知心朋友,四海之内不觉遥远。即便在天涯海角,感觉就像近邻一样。
树叶飘落大雁飞向南方,北风萧瑟江上分外寒冷。
我们俩同是天涯沦落的可悲人;今日相逢何必问是否曾经相识!
注释
衔枚:古时行军或袭击敌军时,让士兵衔枚以防出声。枚,形似竹筷,衔于口中,两端有带,系于脖上。
⑧东瀛:东海。据《神仙传·麻姑》记载,“麻姑谓王方平日:自接待以来,见东海三为桑田。”东瀛变指沧海桑田的变化。
⑶纵:即使。
⑨武陵溪:用陶渊明《桃花源记》故事,也暗指刘晨、阮肇事。
虞:周文王时就已建立的姬姓小国,在今山西省平陆县北。
45.长木:多余的木材。
15.担囊:挑着行李。行取薪:边走边拾柴。