译文
北方有寒冷的冰山。
昆仑山的四面门户,什么人物由此出入?
将军的玉帐牙旗正处有利地位,国家危难的时刻应(ying)与皇帝分忧。
甪里先生、夏黄公、东园公和绮里季如今在哪里?只有山上(shang)的萝藤依然茂密。
水天相接空中一片明净,一座孤城呈现云雾深深。
唉呀呀你这个远方而来的客人,为了什么而来到这险要的地方?
独自步行在回旋的走廊中唱歌,远远的听到弦声(sheng),默默的欣赏花。
我已预先拂净青山上一片石摆下酒宴,要与您连日连夜醉在壶觞之中。
你的文章可以与韩愈齐名,被人视为泰山、北斗,你的家世尊贵显赫(he),门庭前的梧桐成(cheng)荫,浓密清幽,一定会找来金凤凰。你生来就志在四方。今请看:若生逢其时,遭遇明主,你就回叱风云,显露头脚,大展身手。现在你虽然辞官在家,寄情于绿野堂的景色与平泉庄的草木,纵情于东山上的歌舞诗酒,但古代名相的志趣并未丢,为国捐躯的壮志也并未减。等到将来,有朝一日,你再出山重整社稷,收复中原,完成祖国统一大业之后,我再来为你举杯祝寿。
从其最初的发展,谁能预料到后来?
也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。
注释
⑵朝歌屠叟:指吕尚(即吕望、姜太公)。《战国策·秦策三》:“臣(范雎)闻始时吕尚之遇文王也,身为渔父而钓于渭阳之滨耳。”又《秦策五》:“太公望,齐之逐夫,朝歌之废屠。”《韩诗外传》卷七:“吕望行年五十,卖食棘津,年七十屠于朝歌,九十乃为天子师,则遇文王也。”又《韩诗外传》:“太公望……屠牛朝歌,赁于棘津,钓于磻溪,文王举而用之,封于齐。”
下陈,堂下,后室。
⑶匪解(fēi xiè):非懈,不懈怠。
② 红泪:女子的眼泪。传薛灵芸别父母进宫,泣泪如血(见《拾遗记》)。
⑶犹:尚且,还。程:路程。