译文
太史公说:我从周生那里听说,“舜的眼睛大概是双瞳孔”,又听说项羽亦是双瞳孔。项羽也是双瞳人。项羽难道是舜的后代么?为什么他崛起得这样(yang)迅猛呢?那秦王朝政治差失、混乱的时候,陈涉首先发难反秦,一时间英雄豪杰纷纷起来,互相争夺天下的人数也数不清。但是项羽并没有(you)一尺一寸可以(yi)依靠的权位,只不过奋起于民间,三年的时间,就发展到率领五国诸侯一举灭秦,并且分割秦的天下,自行封(feng)赏王侯,政令都由项羽颁布,自号为“霸王”。虽然霸王之位并未维持到底,但近古以来未曾有过这样的人物。 等到项羽放弃关中,怀恋故乡楚地,流放义帝而自立为王,此时再抱怨王侯们背叛自己,那就很难了。自己夸耀功劳(lao),独逞个人的私欲,而不效法古人,认为霸王的业绩只要依靠武力,就能统治好天下,结果仅仅五年的时光,就使得他的国家灭亡了。直到身死东城,他还没有觉悟,不肯责备自己,这显然是错误的。而且还借口说“是上天要灭亡我,并不是我用兵的过错”,这难道不是很荒谬吗?
和我一起携手同游的好友中,有些已先飞黄腾达了。
草地中间画出棋枰对弈,树(shu)林一头升降汲水桔槔。
早晨我饮木兰上的露滴,晚上我用菊花残瓣充饥。
猫头鹰说:“村里人都讨厌我的叫声,所以我要向东迁移。”
昨夜是谁唱出吴地的歌声,就像万壑之风振响空寂的树林。
深秋时分,在这遥远的边塞,有谁能记得我?树叶发出萧萧的声响。返(fan)乡之路千里迢迢。家和梦一样遥不可及。重阳佳节,故园风光正好,离愁倍增。不愿登高远望。只觉心(xin)中悲伤不已。当鸿雁南归之际,将更加冷落凄凉。
假如在这晶莹月色中泛舟,王子猷雪夜访友的潇洒又岂能比拟!
饮一杯浊酒,不由得想起万里之外的家乡,未能像窦宪那样战胜敌人,刻石燕然,不能早作归计。悠扬的羌笛响起来了,天气寒冷,霜雪满地。夜深了,将士们都不能安睡:将军为操持军事,须发都变白了;战士们久戍边塞,也流下了伤心的眼泪。
我奉劝上天要重新振作精神,不要拘泥一定规格以降下更多的人才。
当时夫子清晨红颜,我也当少年之时,在章华台走马挥金鞭。
注释
34、百越:通“百粤”。古代越族有百种,故称“百越”。这里指越人所居的偏远的东南沿海。
②风老莺雏:幼莺在暖风里长大了。
①九日。即农历九月九日,是为重阳节。逢此日,古人要登高饮菊花酒,插茱萸,与亲人团聚。
22.利足:脚走得快。致:达到。
⑷未央宫:西汉长安宫名,这里借指唐代皇宫。
⑷宋玉《风赋》:“翳承日之华,披翠云之裘。”
⑽牵牛:指牵牛星。轭:车辕前横木,牛拉车则负轭。“不负轭”是说不拉车。这二句是用南箕、北斗、牵牛等星宿的有虚名无实用,比喻朋友的有虚名无实用。
⑼南箕:星名,形似簸箕。北斗:星名,形似斗(酌酒器)。