译文
夕阳依傍着西山慢慢地沉没, 滔滔黄河朝着东海汹涌奔流。
德才兼备的人经常地担忧内心没有一(yi)点的本事却一味地炫耀,或是自己很有本事,但是外表却不华美。本来没有本事还到处炫耀,这是为自己布下了一个(ge)陷阱,灾害真的是太大了;有本事而(er)不外露,不把它发挥出(chu)来,就好像是把好的木材烧掉,把美丽的玉石毁坏,真是太龌龊了!因此就要用锻炼磨砺的方法,让自己变得既有真才实学,又善于将(jiang)它显露出来,这一点是很为古代圣贤之人看好的。豆卢先生,是一个内心很有本事的人,这是我之所以喜欢他的原因,而且很想让他把才能发挥出来,取得成功。但是由于从小就成了孤儿,经常担心疾病和饥渴(ke)的来临,寒酸辛苦地在各个诸侯国之间游走,以此寻求一点生活的资助,他真的是有本事的人啊!但是,这样的话,就没有办法专心致志于自己的学业,内心拥有的才能不能够得到很好的展示(shi)和发挥,我多么希望你能将《诗》、《礼》当成人生行事的根本,将《春秋》当成是连接的纽带,将那些历史的书籍当成是协助的东西,这样的话,你内在的才华就会像美玉碰撞时发出的声音一样迸发出来,也会像山林中野雉身上炫美的羽毛一样展示出来,到那时,你就能够在各种朝廷政事之间自由地周旋,成为国家的中坚力量。然而遗憾的是我没有俸禄,你的需求我没有办法满足你,从而来完成你的志愿(yuan),只是希望你能尽早地回来,所以写(xie)了这篇序文。
明明是忠言,却不被楚王采纳,最后落得个沉江而死的下场,但是留下的文章却像星星一样永垂不朽。再倒一杯昌歜酒?为屈原而击节歌唱吧!
走过桥去看见原野迷人的景色,云脚在飘动山石也好像在移动。
酒杯里满盛的是美酒佳酿,桌盘上罗列的是各处的山珍海味。
可怜他身上只穿着单薄的衣服,心里却担心炭卖不出去,还希望天更寒冷。
白鹭鸶受人惊吓以后,高飞而起,直向波涛汹涌的使君滩飞去。
酒杯里满盛的是美酒佳酿,桌盘上罗列的是各处的山珍海味。
什么时候能满足我的愿望——挽着鹿车,回到颍东,耕田植桑。
桂树丛生啊在那深山幽谷,枝条弯弯啊纠结缠绕在一起。
土地肥瘠可分九等,怎样才能划分明白?
见你书信倍感心伤,面对美食不能下咽。
注释
⒏亭亭净植,
4 倦鹊绕枝:用曹操《短歌行》“月明星稀,乌鹊南飞。绕树三匝,无枝可依”句意。
12.无情游:月、影没有知觉,不懂感情,李白与之结交,故称“无情游”。
⑤朱弦:用熟丝制的琴弦。
8、争如:怎如。张相《诗词曲语辞汇释》:“争,犹怎也。”
⑵铁马:铁骑,指强大的军队。云雕:指画有虎熊与鹰隼的旗帜。绝尘:指行军速度极快。雕:一本作“骓”。久:一本作“共”。
⑵部曲:部下,属从。
中:击中。
⑴镗:鼓声。其镗,即“镗镗”。明 陈继儒《大司马节寰袁公(袁可立)家庙记》:“喤喤考钟,坎坎《击鼓》佚名 古诗。”
4、竟年:终年,一年到头。