译文
风烟迷离渡口可在何处,茫(mang)茫江水在夕阳下荡漾。
我正在南海这(zhe)个鸿雁无法飞到的(de)地方客居,故园的音讯又有谁可以传达呢?
时光悄逝,栏菊枯败溪边桐叶飘去。只留下苦酒一杯,伴着疏月凄风。离愁别恨,又能与谁诉说?且把一腔愁绪,消磨在绿酒之中。只盼佳期到,那时一定要他细看,衣袖上点点泪痕。
歌声歇,玉杯空,酒兴尽。唯有青灯闪烁,豆荧之光渐熄灭。梦中的愁怨自难消受,更传来鹈鴂一声送春鸣。
宣帝刚被立为皇上时,到高庙祭祀,大将军霍光以骖乘的身份跟从,皇上心里害怕他,像背上长了芒刺一样。后来车骑将军张安世代替光任了骖乘,天子才能从容地面对,感觉安全在身旁。一直到光死去。而他一族之人(ren)竟然全部被杀。因此民间流传说:“威严震主的人不能活。霍氏的祸,是从骖乘开始的。”
一百辆车换一条狗,交(jiao)易不成反失禄米。
如果不是修龙舟巡幸江都的事情,隋炀帝的功绩可以和大禹平分秋色。
鸟儿不进,我却行程未止远涉岭南,
荆轲去后,壮士多被摧残。
地上长满了如丝的绿草,树上开满了烂漫的红花,已是暮春时节了。
再愿郎是花下浪,没有障碍与阻挡,随风逐雨,时时
头上的犄角高高耸立,满身的丰毛光泽如洗。
这有易国的放牧者,又在哪里遇到女子?
山花也与人间不同,五月里白(bai)色的花儿与白雪浑然一色。
一旦春天消逝,少女也便白发如丝。花儿凋零人死去,花儿人儿两不知!
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
遁世归隐本是我夙愿,只想久居此地永辞人间。
注释
[45]璀粲:鲜明貌。一说为衣动的声音。
26、揽(lǎn):采摘。
(25)昔尼父之在陈兮,有“归欤”之叹音:据《论语·公冶长》记载,孔子周游列国的时候,在陈、蔡绝粮时感叹:“归欤,归欤!”尼父,指孔子。
⑵禁门:宫门。
(24)辘辘远听:车声越听越远。辘辘,车行的声音。
34几死者:几乎要被蛇咬死的情况。
60、树:种植。