译文
在寺院里焚香探幽,品尝香茗与素斋。
唉,悲伤啊!你是(shi)(shi)什么人,什么人啊?我是此地龙场驿的驿丞、余姚王守仁呀。我和你都生(sheng)长在中原地区,我不知你的家乡是何郡何县,你为什么要来做这座山上的鬼魂啊?古人不会轻率地离开故乡,外出做官也不超过千里。我是因为流放而来此地,理所应(ying)当。你又有什么罪过而非来不可呢?听说你的官职,仅是一个小小的吏目而已。薪俸不过五斗米(mi),你领着老婆孩子亲自种田就会有了。为什么竟用这五斗米换去你堂堂七尺之躯?又为什么还觉得不够,再加上你的儿子和仆人啊?哎呀,太悲伤了!你如真正是为留恋这五斗米而来,那就应该欢欢喜喜地上路,为什么我昨天望见你皱着额头、面有愁容,似乎承受不起那深重的忧虑呢?
为何接收伊尹之计图谋伐桀,便能使桀终于走向灭亡?
能挽弯弓如满月(yue),箭箭中的无虚发,一箭穿空落双枭。
忧愁烦恼催短催白了头发,憔悴的容颜凭借酒力发红。
居住在南山脚(jiao)下,自然饮食起居都与山接近。四面的山,没有比终南山更高的。而城市当中靠近山的,没有比扶风城更近的了。在离山最近的地方要看到最高的山(即终南山),应该是必然能做到的事。但太守的住处,(开始)还不知道(附近)有山。虽然这对事情的好坏没有什么影响,但是按事物的常理却不该这样的,这就是凌虚台修筑的原因(用以观山)。
我心惆怅因你要连夜分别扬孤帆,送行之时云色微茫月儿淡淡。陪酒的歌妓不用冲着酒杯太凄婉。人生就是一趟艰难的旅程,你我都是那匆匆过客,就如在不同的客栈停了又走,走了又停。
夜深清静好睡觉,百虫停止吵嚷,明月爬上了山头,清辉泻入门窗。
我提着一壶酒,满满地斟上一杯,姑且劝一劝你。
一但弹起来时,好象把真珠袋撕破,真珠迸落在金盘中发出时断时续的圆润声音。
驻守的官员若不是自己的近亲;难免要变为豺狼踞此为非造反。
庭院一层层的有好多层,云簇阁楼的窗户,淡淡的雾气弥漫在四周,春天却迟迟不来。思念让容色憔悴,只有在夜晚的梦中才能相聚,向阳的梅枝也到了发芽的时节。
我们两人在盛开的山花丛中对饮,一杯又一杯,真是乐开怀。
注释
232.鼓刀扬声:动刀割肉,发出声音。
⑶生意:生机勃勃
⑤九疑峰:山名。在湖南宁远县南。其山九谷皆相似,故称“九疑”。
〔59〕钿(diàn)头银篦(bì):此指镶嵌着花钿的篦形发饰。
满月:圆月。
吞声:声将发又止。从“吞声”、“踯躅”、“不敢”见出所忧不是细致的事。
1.参军:古代官名。