译文
此处一别,远隔黄河淮河,云山杳杳千万重。
绵绵的江水有三千里长,家书有十五行那么长。
浇策划整顿军旅,如何制造甲胄使其坚固?
深秋的草叶上,已沾满晶莹的露珠,深秋已在(zai)不知不觉中到来了(liao)。
当代不乐于饮酒(jiu),虚名有什么用呢?
院子里长着野生的谷子,野生的葵菜环绕着井台。
太阳曚昽将要西下啊,月亮也消蚀而减少了清光。
东邻的贫家中有位姑娘,年纪大了还嫁不出去,对着这(zhe)当空的丽日,对着这暮春三月半。
四月到了,没有人闲着,刚刚结束了蚕桑的事又(you)要插秧了。
今天我们一定要开怀畅饮,一醉方休。从古到今,才干出众、品行端正的人遭受谣言中伤,这都是常有的事,姑且由他去吧。人生岁月悠悠,难免遭受点挫折苦恼,这些都没必要放在心上,思过之后冷笑一声放在一边就完事儿了。若总是耿耿于怀,那么从人生一开始就错了。今天我们一朝以心相许,成为知己,他日即使经历千万劫难,我们的友情也要依然长存。这后半生的缘分,恐怕要到来世也难以补足。这个诺言是很沉重的,您(nin)一定要牢牢记在心里。
天幕上轻云在缓慢地移动,月亮时而被遮住,时而又露了出来。
注释
⑸山翁:《晋书·山简传》载山简好酒易醉。作者借以自称。
名,这里借指长安。《后汉书·灵帝纪》:光和元年二月,始置鸿都门学士。
老鱼跳波:鱼随着乐声跳跃。源自《列子·汤问》:“瓠巴鼓琴而鸟舞鱼跃。”
(13)便:就。
③历阳:县名,即今安徽和县,与金陵隔江相望。
[1]池水凝新碧:因春天的到来,池塘的水渐显碧绿。