译文
九月(yue)九日重阳佳节,我(wo)勉强登上高处远眺,然而在这战乱的行军途中,没有谁能送酒来。我心情沉重地遥望我的故乡长安,那菊花(hua)大概傍在这战场零星的开放了。
我心知我在皇上那里不得意,说也无用,只好躲入桃花源,独善一身。
水流在空中任意飞溅,冲刷着两侧青色的石壁。
六朝的繁华已成陈迹,放眼望去,只见草色连空,那天淡云闲的景象,倒是自古至今,未发生什么变化。敬(jing)亭山象一面巨大的翠色屏风,展开在宣城的近旁,飞鸟来去出没都在山色的掩映之中。宛溪两岸,百姓临河夹居,人歌人哭,掺合着水声,随着岁月一起流逝。深秋时节的密雨,象给上千户人家挂上了层层的雨帘;落日时分,夕阳掩映着的楼台,在晚风中送出悠扬的笛声。心头浮动着对范蠡的怀念,无由相会,只见五湖方向,一片参差烟树而已。
当主人的反而退后站立,恭敬地拱着手,好像来宾。
整顿纲纪国法,布下(xia)天罗地网。
丹阳湖水清秀荡漾,远胜过东海浩荡的感觉,水光山色与菰蒲草共显娇娆。
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。柴草丛丛错杂生,用刀割取那荆条。
喜穿轻淡装,楼边常溜达。
就算在长安市里买花载酒,富贵满足,又怎比得上在故乡家中,看见桃李花开,绿叶粉红一团团的喜悦心情?不怨春风吹得异乡人落泪,都因想家的情太深。相思难以表达,梦也无痕迹,只有归来那天才会真的如愿。
密林之中何人知晓我在这里?只有一轮明月静静与我相伴。
经过门前互相招呼,聚在一起,有美酒,大家同饮共欢。
这里的宫殿不比长安的少,四周山峦围城,比洛阳的山更多。
路上的积水减少,沙滩露出,霜降天空之晶。
注释
德之休明:犹言德若休明。休明,美善光明。
将:将要。
⑵五纹:指五色彩线。《唐杂录》载,冬至后日渐长,宫中女工比常日增一线之功。添弱线:古代女工刺绣,因冬至后,白天渐长,就可以多绣几根丝线。
(10)厉:借作“癞”。
⑸西山:南昌名胜,一名南昌山、厌原山、洪崖山。
(199)悬思凿想——发空想。
⑹闻蝉:听蝉鸣能引起人悲秋之感。卢思道《听鸣蝉篇》有“听鸣蝉,此听悲无极”。