译文
孟子说:“对于君王的不(bu)(bu)聪明,不必奇怪。即使有天下最(zui)容易生长的东西,(如果)晒它一天,冻它十天,没有能生长的。我(wo)见君王的次数很少,我一离开他,那些给他泼冷水的人马上又围上去了,(这样,)我对他刚有的那点善心的萌芽又能怎么样呢?(好比下棋,)下棋作为技艺,是小技艺;不专心致志,就学不到手。 奕秋是全国的下棋圣手,让他教两个人下棋。一个人专心专意,只听奕秋的话。另一个呢,虽然听着,但心里却想着有只天鹅快要飞来,要拿起弓箭去射它。这样,即使跟人家一道学习,他的成绩也一定不如人家的。是因为他的聪明不如人家吗?自然不是这样的。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木(mu)船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣(qi),又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
思虑冲冲,怀念故乡。君为何故,淹留他方。
仙女们驾着云车而来,指点虚无的归隐之处。
战士只知道在战场上,要为国捐躯。
我曾经学习霸王战略,希望能功成名就,锦衣返乡。
那成群的野鹿和獐子,有的欢跳,有的休息。
莫说你不回来,即使回来,春天也过去了。
于是使得天下的父母都改变了心意,变成重女轻男。
我不能随你去,妇女跟着军队,恐怕会影响士气。
如果时运不济,就跟我去练金丹吧。
少年时鄙视功名不爱官冕车马,
然而,既然已有了这样的才貌,那么,只要再鼓起勇气,主动争取,便是宋玉这样的才子也能求得的,又何必怨恨王昌这样的才子,若即若离的态度呢?
把人甩来甩去作游戏,最后扔他到不见底的深渊。
曲江上春水弥漫两岸繁花千树,你有啥事那么忙啊一直不肯来?
上当年所酿之新酒来驱风寒,霜雪染鬓两边雪白。
注释
⑹山翁:一作“山公”,指山简,晋代竹林七贤之一山涛的幼子,西晋将领,镇守襄阳,有政绩,好酒,每饮必醉。这里借指襄阳地方官。
10. 未休兵:战争还没有结束。
诉衷情:唐教坊曲名,后用为词调。又名《一丝风》、《步花间》、《桃花水》、《偶相逢》、《画楼空》、《渔父家风》。分单调、双调两体。单调三十三字,平韵、仄韵混用。双调四十一字,平韵。
⑩椒:花椒,灌木,子实紫红,开黄绿色小花。坠红:此处椒花实指花椒的子实,故曰“坠红”。湿云:湿度大的云。
③指安史之乱的叛军。
(5)霸上:古地名,一作灞上,又名霸头,因地处霸水西高原上得名,在今陕西西安市东。
32. 公行;公然盛行。