译文
清醒时我们共同欢乐(le),酒醉以后各奔东西。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有(you)人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都(du)流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不(bu)乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话(hua)所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
每到达一个驿站我都要首先下(xia)马,沿墙绕柱东看西樵寻找你的题诗。
太寂寞了啊,想着远方的亲人、她的织梭就不由得停了下来。独宿空房的滋味,真是太令人难以忍受了,珠泪点点滚下了她的香腮。
我与野老已融洽无间,海鸥为何还要猜疑?
席上歌声激昂慷慨,忧郁长久填满心窝。靠什么来排解忧闷?唯有狂饮方可解脱。
我限于此次行役匆(cong)忙,不曾有片刻休憩山中。
古道上一匹瘦马,顶着西风艰难地前行。
看遍扬州城十里长街的青春佳丽,卷起珠帘卖俏粉黛没有比得上她。聚首如胶似漆作别却象无情;只觉得酒筵上要笑笑不出声。
家乡旧业已经被战乱毁尽,哪堪再听见江上鼓角声声。
军旗漫卷,如大海波涛;武器森列,似江上的云烟。
国内既然没有人了解我,我又何必怀念故国旧居。
在野外天幕下设下劳军盛宴,边疆兄弟民族都来祝贺我军凯旋。
春天匆匆而逝,人也别离,与谁在花前共舞?愁绪如海,无边无际。转首回望那驻春藏人的好地方,而人在千里之外,只有碧波依旧浓翠。
到萧关遇到侦候骑士,告诉我都护已在燕然。
想到天下多么辽阔广大,难道只在这里才有娇女?”
注释
采桑子:又名丑奴儿,罗敷媚等。双调四十四字,上下阙各四句三平韵。
清夜徂(cú):是说清静的夜晚易逝。徂:消逝,流逝。《长门赋》:“徂清夜于洞房。”
(20)凝丝竹:指弦乐器和管乐器伴奏出舒缓的旋律。
⑵流落:漂泊失所。征南将:指李中丞。
⑶屠苏:“指屠苏酒,饮屠苏酒也是古代过年时的一种习俗,大年初一全家合饮这种用屠苏草浸泡的酒,以驱邪避瘟疫,求得长寿。
18、太公:即太公望姜子牙。