译文
日暮时投宿石壕村，夜里有差役来强征兵。老翁越墙逃走，老妇出门应付。
伤心啊伤心，自从池塘分别后无日不黯然销魂。想当年同游的(de)地方连绿草都妒忌她的罗裙。那时候他携着她的手，在花丛柳絮之中，在翠绿香茵上信步徜徉。如今她的容颜虽已渐渐老去，但心中情意仍像芳草一样年年常新。她要再游遍绿野，忘情嬉戏酣饮，不辜负这珍贵的年少青春。
手持杯蛟教导我掷占方法，说此卜兆最吉他人难相同。
豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的，豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢？（版本一）锅里煮着豆子，是想把豆子的残渣过滤出去，留下豆汁来作羹。
虽然有贤明的主人，但你终究是身在客中，处(chu)于异乡。
你我原本应该像合欢核(he)桃一样坚贞不移，哪里想到你的心里原来已经有了(liao)别人，让我对你终究有了恨意。（其一）
背后古旧的墙壁上积满厚厚的尘灰，我这羁旅客之魂在幽(you)梦中还喃喃自语。
草虫的叫声多么可悲，鸿雁孤独地向南飞翔。
好几个月后， 山中起大火， 鹦鹉远远地看见， 心里急得像在焚烧，于是用水沾湿羽毛，飞过去洒向山。
你前后又作过两地的太守，如鱼鹰再度翻飞。
全身衣服都沾满了血泪和尘埃，
每到这一天，全城闭户，携手并肩而来。上至士大夫乡绅、大家妇女，下至贫民百姓，全都涂脂抹粉，鲜衣美服，重重叠叠地铺设席毡，将酒肴摆在大路边，从千人石一直到山门，如梳齿鱼鳞般密集相连。檀板聚积如小山，樽罍似云霞般倾泻，远远望去，犹如成群的大雁栖落在平坦的沙滩，彩霞铺满江面，电闪雷鸣，无法具体描绘它的形状。
城里经历上百次战乱之后，还有几家老人在世上保全。
最是喜爱涧边生长的幽幽野草，还有那树丛深处婉转啼唱的黄鹂。
辅助君王使他在尧舜之上，要使社会风尚变得敦厚朴淳。
他的部分都来吊唁他，他的死震动了北方地区(qu)。
两年来，您托身借居在这福建山中的庙里，如今忽然转念，要离开这儿，前往浙江。
陈旧的小屋里，我卧在寒窗(chuang)(chuang)之下，听到了井边几片梧桐落地的声响。不贪恋这薄薄的被子，几次三番起身下床。有谁知道我如此心神不安，辗转难寐，全是因为她的一封书信。
辜负了戴的头巾，我对你来说意味着什么？
注释
⑴滞（zhì）：淹留。一说停滞，不流通。
⑺六军：古时规定，一军为一万二千五百人，天子设六军。此处借指王师，即南宋的军队。
11.左右：指赵威后身边的侍臣。
①赤阑桥：又称赤栏桥，赤红栏杆的桥，在安徽合肥城南。香街：指各种香气混杂的繁华街市。
②轻罗：质地轻软而薄的丝织品。
⑮乔木：躯干高大、枝叶繁茂的大树。依前：还和从前（四十多年前）一样。欹（qī）斜：倾侧，倾斜。
远近：偏义复词，仅指远。
（14）清渭东流两句：仇兆鳌注：“马嵬驿，在京兆府兴平县（今属陕西省），渭水自陇西而来，经过兴平。盖杨妃藳葬渭滨，上皇（玄宗）巡行剑阁，市区住西东，两无消息也。”（《杜少陵集详注》卷四）清渭，即渭水。剑阁，即大剑山，在今四川省剑阁县的北面，是由长安入蜀必经之道。《太平御览》卷一六七引《水经注》：“益昌有小剑城，去大剑城三十里，连山绝险，飞阁通衢，故谓之剑阁也。”