译文
恍惚中看见松树活动起来，疑是要来扶我，于是我用手不耐烦的推推松树说：“走开走开！”。
托付给你还乡梦，恳请带我回家园。
帘内无人，日色暗淡，花(hua)丛、竹丛一片寂静，不时从中冒出几声小鸟的对鸣声。
左相李适为每(mei)日之兴起不惜花费万钱，饮酒如长鲸吞吸百川之水。自称举杯豪饮是为了脱略政事，以便让贤。
回来物是人非，我像烂柯之人，只能吹笛赋诗，空自惆怅不已。
要默默与君王断绝关系啊(a)，私下却不敢忘德在当初。
约我登上彩云高台，高揖双手拜卫叔卿。
只能把相思之苦寄托在哀筝的弦柱，独自弹出满心的愁苦。千里的江南处处令我伤心，你的灵魂是否就近在眼前呢，你可以听见了我哀怨的词章如泣如诉？
吹竽鼓瑟狂热地合奏，猛烈敲击鼓声咚咚响。
荒漠凄凉的关山，常(chang)常令我魂牵梦萦，那远在塞外的亲人难以寄家信回来。可惜我两鬓秀美的青丝，只因为日日盼望、夜夜相思而渐渐变白了。
有一个赵国人家里发生了鼠患，到中山讨猫。中山国的人给了他猫。这猫既善于捉老鼠，又善于捉鸡。过了一个多月，老鼠没了，鸡也没了。他的儿子很担心，对他父亲说："为什么不把猫赶走呢?"他父亲说："这不是你所懂的事了。我的祸害是老鼠，不在乎有没有鸡。有老鼠，就会偷吃我的粮食，毁坏我的衣服，穿破我的墙壁，啃坏我的用具(ju)，我就会饥寒交迫，不是比没有鸡害处更大吗？没有鸡，只不过不吃鸡罢了，距离饥寒交迫还很远，为什么要把那猫赶走呢？"
忽然醒木一拍，各种声响全部消失了。撤去屏风一看里面，(只有)一个人、一张桌子、一把椅子、一把扇子、一块醒木罢了。
海燕无心与其他动物争权夺利，鹰隼不必猜忌、中伤。
道士来到金阙西边，叩响玉石雕做的院门轻声呼唤，让小玉叫侍女双成去通报。
灵氛已告诉我占得吉卦，选个好日子我准备出发。
见了光秃秃树顶(ding)真可哀啊，见了病恹恹树身真可忧。
你看我，我看你，彼此之间两不相厌，只有我和眼前的敬亭山了。
注释
（40）仁人庄士：指品德高尚、行为端庄的人。
①宝钗分：钗为古代妇女簪发首饰。分为两股，情人分别时，各执一股为纪念。宝钗分，即夫妇离别之意。
⑷孟公瓜葛：陈遵，字孟公。《汉书·陈遵传》：“遵嗜酒，每大饮，宾客满堂，辄关门，取客车辖投井中。虽有急，终不得去。”瓜葛：指关系、交情。
222.惊帝切激：即《生民》所说的“以赫厥灵，上帝不宁”。闻一多引俞樾云：“后稷之生，即使帝惊惧如此，宜为帝所不佑，何竟令其子孙强大，享国长久乎？”
浩然之气：即正气，刚正至大的气概。