译文
魂魄归来吧!
仙人们把揽着黑白各六枚棋子,悠闲地在泰山一角对博。女神湘娥抚弄着琴瑟,秦穆公之女秦娥吹着笙竽。仙境中,不仅有美妙的音乐,还有美酒珍肴。而尘世中天地何其狭小,不知道哪里才可(ke)以安身。仙人韩终与王乔,邀请我来到天上。还没举步就已经行了万里路程,轻轻一跃就登上了太虚仙境。在云端飞腾,天上的风吹着我。回头看到了上帝所居之所紫微,手持神符,让上帝信任自己得以升仙。只见宫门嵯峨,殿高万丈,玉树夹生于道旁,门枢(shu)有守门的神兽。驾着轻风游览四海,向东经过王母的居所。俯观五岳之间,人生就如(ru)寄居那样无所着落。真希望能够(gou)隐居求仙,得道后长出羽翼,得以升天。想着往昔黄帝铸好鼎以后,上天便派龙下来迎接,黄帝就骑着龙升天了。真希望我也如此。在九天中徘徊,希望与黄帝相约在天上。
家族中人充满朝廷,享受爵位俸禄盛况空前。
山河将存在万古千秋,城郭却哲时落入敌手。
人已老去,秋风吹得我心情不佳,梦中醒来,寒月照着孤寂的人。
从美人登发上的袅袅春幡,看到春已归来。虽已春归,但仍时有风雨送寒,似(si)冬日徐寒犹在。燕子尚未北归,料今夜当梦回西(xi)园。已愁(chou)绪满怀,无心置办应节之物。
只能看见每晚从海上升起,谁能知道早晨在云间隐没。
江山沐浴着春光,多么秀丽,春风送来花草的芳香。
回忆当年鹏程万里为了寻找建功立业的机会,单枪匹马奔赴边境保卫梁州。如今防守边疆要塞的从军生活只能在梦中出现,梦一醒不知身在何处?灰尘已经盖满了旧时出征的貂裘。
坚信乘风破浪的时机定会到来,到那时,将扬起征帆远渡碧海青天。大道虽宽广如青天,唯独没有我的出路。
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
你守卫在边关,我却在吴地,凉飕飕的西风吹到我身上的时候,我正在为你而担忧。
经过了一年多,回到这茅屋,妻儿衣裳成了用零头布缝补而成的百结衣。
这里连日月之光都照不到啊!只有漫天遍野的北风怒号而来。
晋阳已被攻陷远远抛在了后主脑后,冯淑妃请求后主再重新围猎一次。
注释
⑸伊:是。
⑹囊空不办:引自《南史‧虞玩之传》:“玩之为少府,犹蹑屐造席。高帝取屐亲视之,讹黑斜锐,瓒断以芒接之。问曰:‘卿此屐已几载?’玩之曰:‘初释褐拜征北行佐买之,著已三十年,贫士竟不办易。’”引用孟郊诗而不直接引用其诗语,只将“春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。”之诗意转化为“寻春马”;引用虞玩之因贫困而旧屐著三十年不办易的事典,而转化为“囊空不办”,引用二个典故融合为一句,语多转折。囊空:口袋里空空的,比喻没有钱。唐杜甫《空囊》诗:“囊空恐羞涩,留得一钱看。”寻春马:引用孟郊《登科后》诗:“昔日龌龊不足夸,今朝放荡思无涯。春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。”
酒酣胸胆尚开张:极兴畅饮,胸怀开阔,胆气横生。
139.轻:受人轻视。累:受人牵累。
209、山坻(dǐ):山名。
⒆竞:竞相也。