译文
是什么让我在吟诗时忽觉惆怅,原来乡村小桥像极了(liao)我的家乡!
围绕着杏花的是满塘的春水,岸上的花,水中的花影,都是那么地鲜艳动人。
宁可少活十年,也不可一日没有权。大丈夫时运不顺,命(ming)途多艰。有朝一日如果天随人愿,一定要(yao)赛过田文养客三千。
经不起多少跌撞。
自从与君离别以后,仿佛俯仰之间春花就换了秋枝条(tiao)。
跪请宾客休息,主人情还未了。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
白雪似的杨花飘落覆盖浮萍,青鸟飞去衔起地上的红丝帕。
斑鸠说:“如果你能改变叫声,就可以了;你要是不改变叫声,那么即(ji)使你向东迁移,那里的人照样会讨厌你的叫声。”
魏国官员驱车载运铜人,直向千里外的异地。
即使乐毅再生,到如今这样的形势,也只有逃命的份儿。
回答说:“(既然)斥责这种行为是罪过而又效仿它,罪更重啊!况且说出埋怨的话了,(以后)不应吃他的俸禄了。”
注释
1.云间:上海松江区古称云间,是作者家乡。1647年(永历元年/顺治四年),他在这里被逮捕。
15、之:的。
贾(jià):同“价”,价格。
卒卒:同“猝猝”,匆匆忙忙的样子。
2.翻:翻飞。
7.值:遇到。接舆:陆通先生的字。接舆是春秋时楚国人,好养性,假装疯狂,不出去做官。在这里以接舆比裴迪。
“悠悠我心悲”两句:我心中亡国之痛的忧思,像苍天一样,哪有尽头。曷:何,哪。极:尽头。
遥:远远地。