译文
我作了这篇文章之后(hou),过了五年,我的(de)妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有(you)(you)时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什(shi)么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
这个意义,我将把它向世上讲明。使人们知道:人的不善良,即使跟象一样,还能够改正;君子修养自己的品德,到了极点,即使别人跟象一样凶暴,也还能够感化他呢。
慈恩寺塔高超出穹庐似的青天之外,强劲的风吹得没有休止的时候。假若没有心胸开阔之人的胸怀,登上此楼反而会触景生情,生出许多忧愁。
如今碰上乱世都成幻梦,夕阳西下只见江水东流。
又陡又斜的山坡上,柏树呼啸,风狂雨急。老汉腰系绳索荡悠悠,从山脚直垂到蓝溪底。
回来一看,池苑依旧,太液池边芙蓉仍在,未央宫中垂柳未改。
战鼓四起犹如雪海浪涌,三军呐喊阴山发出共鸣。
年轻时候的努力是有益终身的大事,对着匆匆逝去的光阴,不要丝毫放松自己的努力。
高耸的群峰寒气逼人,一座佛寺屹立在山顶。
昆仑山的四面门户,什么人物由此出入?
年年都说我养蚕辛苦,为什么身上穿的是苎麻做的衣服?
暗黑的山体凝成黛色,峥嵘(rong)的山势屹立曙空。
一篇谏书早晨上奏给皇帝,晚上就被贬官到路途遥远的潮阳去。
清晨,满脸稚气的小孩,将夜间冻结在盘中的冰块(kuai)脱下,提在手中。
酒杯之中自然死生没有差别,何况世上的万事根本没有是非定论。
一时间云彩与高峰相聚,与峰间青松不明的样子。望着依偎在另一侧岩壁的云彩,一样的与天交接。
丛林茂密满平野,长尾锦鸡栖树上。那位女娃健又美,德行良好有教养。宴饮相庆真愉悦,爱意不绝情绵长。
远望天涯,看看又是一年春尽,不禁黯然销魂,搔首踟蹰,想到自己的青春年华也正随着春天匆匆流逝,眼泪便在不知不觉间轻弹暗洒。这时耳(er)边又传来了杜鹃的声声悲啼,那凄惨的叫声回荡在山间,仿佛在说着“不如归去”;荼种花正盛开,布满十里山谷。
注释
俄而:一会儿,不久。
送章德茂大卿使虏:陈亮的友人章森,字德茂,当时是大理少卿,试户部尚书,奉命使金,贺金主完颜雍生辰(万春节),陈亮便写了本词赠别。
8、嬖(bì)宠爱。
⑴蝶恋花:又名“凤栖梧”“鹊踏枝”等。唐教坊曲,后用为词牌。《乐章集》《张子野词》并入“小石调”,《清真集》入“商调”。赵令畤有《商调蝶恋花》,联章作《鼓子词》,咏《会真记》事。双调,六十字,上下片各四仄韵。
飘零:飘落零散。旧游:昔日之游。
⑹觑(qù):细看。
审:详细。
(16)缒(zhuì):用绳子拴着人(或物)从上往下运。