译文
让我(wo)来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
不知有几人能趁着月光回家,唯有那西落的月亮摇荡着离情,洒满了江边的树林。
辛亥年冬(dong)天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席(xi)。
知了在枯秃的桑林鸣叫,八月的萧关道气爽秋高。
折下玉树枝叶作为肉脯,我舀碎美玉把干粮备下。
歌声钟鼓声表达不尽你的情意,白日马上就要落在昆明池中。
在杨花落完,子规啼鸣的时候,听说你路过五溪。我把我忧愁的心思寄托给明月,希望能随着风一直陪着你到夜郎以西。
再向上帝报告完毕,然后你才会断气闭眼。
当年七月七日长生殿中,夜半无人,我们共起山盟海誓。
出塞后再入塞气候变冷,
再变如同杨柳枝热闹欢快,仿佛看到上林苑繁花似锦。
乘一叶小舟游(you)镜湖,作个长揖向谢灵运致敬。
傍晚浮云收敛,淡净的蓝天像一片澄碧的琉璃。银灿灿的圆盘,从海底升起,皓洁的月色洒下清澈的银辉,笼罩四野。晶莹莹纤尘不染,月宫嫦娥淡装伫立,明净净历历可数,那丹桂的枝叶参差不齐。刚刚开始结露,秋风尚未凛冽,一年中再没有如此美好的秋夕。露天下久坐仰望,疏落的流萤时时闪过,惊起的乌鸦向南飞去。登上冰冷的瑶台,将栏杆倚暖,欲下台阶却迟迟疑疑。
一心思念君王啊不能改变,有什么办法啊君王不知。
那墙角的几枝梅花,冒着严寒独自盛开。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
我想排解紧紧缠绕的愁怨,可它总是自己寻觅到我心上;原本与老年没有约定,它却不知不觉地(di)向我入侵。
注释
[22]西匿:夕阳西下。
(8)信然:果真如此。
⑥缊:阴阳和同相互辅助的样子。
⑦模泪易,写愁难:这两句是说,表演时模仿流泪容易,要抒发悲愁就难了。
(2)《楚辞》:“折芳馨兮遗所思。”