译文
昆仑山的四面门户,什么人物由此(ci)出入?
昔日游历的依稀脚印,
甪里先生(sheng)、夏黄公、东园公和绮里季如今在哪里?只有山上的萝藤依然茂密。
我柱杖伫立在茅舍的门外,迎风细听着那暮蝉的吟唱。
上天如果有感情,也会因为悲伤而变得衰老。
人的一生忧愁苦难是从识字开始的,因此,只要能写能认自己的姓名就可以了。更何况用草书(shu)来夸耀书法的神奇和快速,让(rang)人看了模糊恍惚令人发愁。我每每自笑曾经爱好草书,不(bu)想你也有这个“毛病”,不知道哪年才能病愈?还说这里面有什么最大的快乐,非常称心合意,和庄子的逍遥游没有什么不同。最近,先生建造了醉墨堂,就像啜饮美酒能消愁销除烦恼一样。看先生这个样子,我才领会到柳宗元说得不错:嗜好土炭的病人吃起土炭就像美味佳肴一样。先生在书法艺术也可以说达到了最高境界,用坏的笔堆在墙边像山丘一样高。兴致来时,挥动笔墨多少纸都用得完,就好像骏马一转眼就踏遍九州大地。我的书法都是凭借想象力创造的,本来就没有什么章法,一点一画随手写来,也懒得去仔细推敲琢磨。为什么我的随口议论独独被先生所容纳,就连只字片纸也会收藏起来?如果用“不低于钟繇、张芝”来评价先生,先生完全当得起;如果用“向下和罗晖、赵(zhao)袭差不多”来评价我,我似乎还要好些。从今后,先生不用再像张芝那样临池(chi)苦学,池水尽黑了;那些未曾染色(se)的白绢(juan)与其先写字后再染色做衣服,不如直接拿来做被褥床帐。
云彩横出于南山,我的家在哪里?在白雪厚积的蓝田关外,马也停住脚步。
崔宗之是一个潇洒的美少年,举杯饮酒时,常常傲视青天,俊美之姿有如玉树临风。
我在少年时候,早就充当参观王都的来宾。
斜月透进碧纱窗照进来,月色下显得周围都光线分外深沉。女主人愁思环绕,更有秋虫悲鸣,泪水沾湿了衣襟。
只有造访了这幽幽的山谷,才知道什么叫静者安闲。
彼此不同心怎能配合啊,我将要远去主动离开他。
大家坐在这里如同楚囚一样悲怨,谁真正为国家的命运着想。
注释
⑧云从龙:语出《易·乾·文言》“云从龙,风从虎,圣人作而万物睹。”从:随,跟随。
木华《海赋》:“波如连山。”太白本其语而倒用之,谓“连山似惊波”,遂成奇语。
嶂:似屏障的山峰。
334、祗(zhī):散发。
[52]吴、蔡、齐、秦之声:谓各地聚集于此的音乐歌舞。