译文
秋天离别时两相顾盼，像飞蓬一样(yang)到处飘荡。没有去求仙，真愧对西晋那位炼丹的(de)葛洪。每天痛快地饮酒狂歌白白消磨日子。像您这样意气豪迈的人，如此逞雄究竟是为了谁？
叔向回答说："从前栾武子没有一百顷田，家里(li)穷的连祭祀的器具都备不齐全；可是他能够传播德行，遵循法制，名闻于诸侯各国。各诸侯国都亲近他，一些少(shao)数民族都归附他，因此使晋国安定下来，执行法度，没有弊病，因而避免了灾难。传到桓子时，他骄傲自大，奢侈无度，贪得无厌，犯法胡为，放利聚财，该当遭到祸难，但依赖他父亲栾武子的余德，才得以善终。传到怀子时，怀子改变他父亲桓子的行为，学习他祖父武子的德行，本来可以凭这一点免除灾难；可是受到他父亲桓子的罪孽的连累，因而逃亡到楚国。那个郤昭子，他的财产抵得上晋国公室财产的一半，他家里的佣人抵得上三军的一半，他依仗自己的财产和势力，在晋国过着极其奢侈的生活，最后他的尸体在朝堂上示众，他的宗族在绛这个地方被灭亡了。如果不是这样的话，那八个姓郤的中有五个做大夫，三个做卿，他们的权势够大的了，可是一旦被诛灭，没有一个人同情他们，只是因为没有德行的缘故！现在你有栾武子的清贫境况，我认为你能够继承他的德行，所以表示祝贺，如果不忧愁德行的建立，却只为财产不足而发愁，我表示哀怜还来不及，哪里还能够祝贺呢？"
双万龙争虎斗，经过多次回合的激战，战士们奋勇杀敌，又有太白入月，胡虏必灭的吉兆，大家都坚信一定能够打败敌人。
不知何人用刀削制的这一琵琶，三尺春天的冰一样难得，而且五音俱全。
凤凰啊应当在哪儿栖居?
佛儒精义原也可望暗合，但修养本性我何以精熟。
李白和杜甫的诗篇曾经被成千上万的人传颂，现在读起来感觉已经没有什么新意了。
从前有个愚蠢的人，到朋友家，主人给他食物。食物嫌淡而无味。主人知道之后，于是添加盐。吃的，很美，于是自言自语说：“之所以味道鲜美，是有了盐的缘故。很少就如此，何况又多了？”这个愚蠢的人没有智慧，就只吃盐。味觉败坏，反而成为他的祸患。天下的事情都是这样，经过则不但没有好处，反而是有害的。
屋里，
剑泉深得无法测量，陡峭的岩石如斧削一般。千顷云因为有天池等山作为几案，山峰峡谷，争奇斗秀，是请客饮酒的好地方。但是过了中午便阳光逼人，不能久坐。文昌阁也不错，晚上林中的景色尤为迷人。朝北为平远堂旧址(zhi)，空旷没有遮拦，仅仅远远望见虞山，如小小的黑点。堂荒芜已经很久了，我和江进之商量修复它的办法，想在里面供奉韦应物、白居易等人，但不久生了病，我既然已经辞了官，恐怕进之的兴致也消尽了。山川的兴旺和荒废，确实有它的运数啊！
天下明月的光华有三分吧，可爱的扬州啊，你竟然占去了两分。
大鸟金乌多么肥壮，为何竟会体解命丧？
我这老夫，真不知哪是要去的地方， 荒山里迈步艰难，越走就越觉凄伤。
保持清白节操死于直道，这本为古代圣贤所称赞！
我像那深深庭院中的桃树，开出娇艳的花朵可向谁欢笑？
钟鼎彝器之制作，全赖生成是原力。铁石虽然已死去，仍然保留最忠心。
三月的隋堤，春水缓缓。此时鸿雁北归，我却要到飞鸿过冬的湖州。回望旧地，清清浅浅的泗水在城下与淮河交汇。想要让泗水寄去相思的千点泪，怎奈它流不到湖州地。
徘徊不定时光忽已久，白露渐渐浸湿我衣裳。
花瓣凋落家中的小童没有打扫，黄莺啼叫闲逸的山客犹自酣眠。
白鹭忽然飞到水稻田上来，在一片绿色的秧苗上点上了白点。
注释
（29）居：停留。
高洁：清高洁白。古人认为蝉栖高饮露，是高洁之物。作者因以自喻。
春社：古代春天的社日，以祭祀土神。在立春后第五个戊日。
⑥及时：趁盛年之时。这句和下句是说应当趁年富力强之时勉励自己，光阴流逝，并不等待人。
4.道：事物的法则、规律。这里指各种知识。
⑤罦（音浮）：一种装设机关的网，能自动掩捕鸟兽，又叫覆车网。
⑶秋姿：犹老态。